EYÜP 23:10-12 - Compare All Versions

EYÜP 23:10-12 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)

Ama O tuttuğum yolu biliyor, Beni sınadığında altın gibi çıkacağım. Adımlarını yakından izledim, Sapmadan yolunu tuttum. Ağzından çıkan buyruklardan ayrılmadım, Günlük ekmeğimden çok ağzından çıkan sözlere değer verdim.

EYÜP 23:10-12 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)

Fakat benim tuttuğum yolu o bilir; Beni denediği zaman altın gibi çıkacağım. Onun adımlarını ayağım sıkı tuttu; Ben onun yolunu tuttum, ve sapmadım. Dudaklarının emrettiğinden ayrılmadım; Benim muradımdan ziyade onun ağzının sözlerini sakladım.

EYÜP 23:10-12 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama O tuttuğum yolu biliyor, Beni sınadığında altın gibi çıkacağım. Adımlarını yakından izledim, Sapmadan yolunu tuttum. Ağzından çıkan buyruklardan ayrılmadım, Günlük ekmeğimden çok ağzından çıkan sözlere değer verdim.