YUHANNA 3:1-2
YUHANNA 3:1-2 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Yahudiler'in Nikodim adlı bir önderi vardı. Ferisiler'den olan bu adam bir gece İsa'ya gelerek, “Rabbî, senin Tanrı'dan gelmiş bir öğretmen olduğunu biliyoruz. Çünkü Tanrı kendisiyle olmadıkça kimse senin yaptığın bu mucizeleri yapamaz” dedi.
YUHANNA 3:1-2 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
N İKODİMOS adlı, Ferisilerden bir adam, Yahudilerin bir reisi, vardı. Bu adam geceleyin İsanın yanına gelip dedi: Rabbi, senin Allahtan gelmiş bir muallim olduğunu biliyoruz; zira Allah kendisi ile olmadıkça, kimse senin yaptığın alâmetleri yapamaz.
YUHANNA 3:1-2 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Ferisiler arasında Nikodimos adında bir adam vardı. Yahudiler'in önderlerindendi. Bu adam gece İsa'nın yanına gelip “Rabbi” dedi, “Senin Tanrı'dan gelen bir öğretmen olduğunu biliyoruz. Çünkü Tanrı kendisiyle olmadıkça, kimse senin yaptığın bu mucizeleri yapamaz.”