YAKUP 3:16-17

Paylaş

YAKUP 3:16-17 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Çünkü nerede kıskançlık, bencillik varsa, orada karışıklık ve her tür kötülük vardır. Ama gökten inen bilgelik her şeyden önce paktır, sonra barışçıldır, yumuşaktır, uysaldır. Merhamet ve iyi meyvelerle doludur. Kayırıcılığı, ikiyüzlülüğü yoktur.

YAKUP 3:16-17 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

Çünkü nerede haset ve fırkacılık varsa, orada karışıklık ve her kötü iş vardır. Fakat yukarıdan olan hikmet evvelâ saftır, ondan sonra sulh edici, mülâyim, uysal, merhametle ve iyi semerelerle dolu, garazsız, riyasızdır.

YAKUP 3:16-17 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Çünkü her nerede kıskançlık ve sürtüşme varsa, orada kargaşa ve her tür kötülük egemendir. Yukarıdan gelen bilgelik ise her şeyden önce saftır; ondan sonra barışçıdır, iyi yüreklidir, uysaldır, merhametle ve yararlı ürünlerle doludur. Düşmanlıktan ve ikiyüzlülükten arınmıştır.