YAKUP 1:6,8 - Compare All Versions

YAKUP 1:6 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)

Yalnız hiç kuşku duymadan, imanla istesin. Çünkü kuşku duyan kişi rüzgarın sürükleyip savurduğu deniz dalgasına benzer.

YAKUP 1:7-8 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)

Her bakımdan değişken, kararsız olan kişi Rab'den bir şey alacağını ummasın.

YAKUP 1:6 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)

Fakat bir şeyden şüphe etmiyerek imanla istesin; çünkü şüphe eden adam yelle sürülen ve dalgalanan denizin çalkanmasına benzer.

YAKUB 1:8 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)

Rab tarafından bir şey alacağını sanmasın.

YAKUP 1:6 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama hiçbir kuşkuya düşmeden, imanla istesin. Çünkü kuşkuya düşen kişi, rüzgarın çalkaladığı ve sağa sola savurduğu denizin dalgasına benzer.

YAKUP 1:8 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dengesiz insan tuttuğu yolların tümünde kararsız olan kişidir.