YAKUP 1:11 - Compare All Versions

YAKUP 1:11 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)

Güneş yakıcı sıcağıyla doğar ve otu kurutur. Otun çiçeği düşer, görünüşünün güzelliği yok olur. Zengin de bunun gibi kendi uğraşları içinde kaybolup gidecektir.

YAKUP 1:11 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)

Çünkü güneş yakıcı rüzgârla doğar ve otu kurutur; ve onun çiçeği düşer, ve yüzünün güzelliği geçer; zengin adam da böylece kendi yollarında solacaktır.

YAKUP 1:11 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çevreyi yakarak yükselen güneş 'otu kurutur', onun 'çiçeği yere düşer', dış görünüşünün güzelliği de kaybolur. Tıpkı bunun gibi, varlıklı kişi de kendi uğraşları ortasında solup gidecektir.