İBRANİLER 6:4-6
İBRANİLER 6:4-6 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Bir kez aydınlatılmış, göksel armağanı tatmış ve Kutsal Ruh'a ortak edilmiş, Tanrı sözünün iyiliğini ve gelecek çağın güçlerini tatmış oldukları halde yoldan sapanları yeniden tövbe edecek duruma getirmeye olanak yoktur. Çünkü onlar Tanrı'nın Oğlu'nu adeta yeniden çarmıha geriyor, herkesin önünde aşağılıyorlar.
İBRANİLER 6:4-6 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Çünkü bir kere nurlandırılmış, ve semavî vergiden tatmış ve Ruhülkudüse hissedar edilmiş, ve Allahın iyi sözünü ve gelecek âlemin kudretlerini tatmış oldukları halde yoldan sapmış olanları yine tövbe için yeniletmek imkânsızdır; çünkü yeniden Allahın Oğlunu kendileri için haça geriyor ve rüsvay ediyorlar.
İBRANİLER 6:4-6 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Çünkü bir kez aydınlananları, göksel armağanı tadanları, Kutsal Ruh'a paydaş olanları, Tanrı sözünün yararını, gelecek çağın güçlerini tadanları, sonra da yoldan sapanları yeniden tövbe etme durumuna eriştirmek olanaksızdır. Çünkü onlar Tanrı Oğlu'nu kendileri için yeniden çarmıha geriyor, aşağılıyorlar.