HAGAY 1:5-6
HAGAY 1:5-6 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Her Şeye Egemen RAB diyor ki, “Şimdi tuttuğunuz yolları iyi düşünün! Çok ektiniz ama az biçtiniz; yiyorsunuz ama doyamıyorsunuz, içiyorsunuz ama neşelenemiyorsunuz; giyiniyorsunuz ama ısınamıyorsunuz; ücretinizi alıyorsunuz ama paranızı sanki delik keseye koyuyorsunuz.”
HAGAY 1:5-6 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Fakat şimdi orduların RABBİ şöyle diyor: Yollarınızı iyi düşünün. Çok ektiniz, fakat eve az getirdiniz; yiyorsunuz, ve doymıyorsunuz; içiyorsunuz, ve kanmıyorsunuz; giyiniyorsunuz, fakat ısınan yok; ücret alan da delik kese için ücret alıyor.
HAGAY 1:5-6 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Her Şeye Egemen RAB diyor ki, “Şimdi tuttuğunuz yolları iyi düşünün! Çok ektiniz ama az biçtiniz; yiyorsunuz ama doyamıyorsunuz, içiyorsunuz ama neşelenemiyorsunuz; giyiniyorsunuz ama ısınamıyorsunuz; ücretinizi alıyorsunuz ama paranızı sanki delik keseye koyuyorsunuz.”