EFESLİLER 4:22-24

Paylaş

EFESLİLER 4:22-24 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Önceki yaşayışınıza ait olup aldatıcı tutkularla yozlaşan eski yaradılışı üzerinizden sıyırıp atmayı, düşüncede ve ruhta yenilenmeyi, gerçek doğruluk ve kutsallıkta Tanrı'ya benzer yaratılan yeni yaradılışı giyinmeyi öğrendiniz.

EFESLİLER 4:22-24 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

evelki yaşayışınıza göre, hile arzularına göre, çürüyen eski adamı bertaraf edin, ve fikrinizin ruhu ile yenilenin; ve salâhta ve hakikat kudsiyetinde Allaha göre yaratılan yeni adamı giyin.

EFESLİLER 4:22-24 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

aldanışın yol açtığı tutkular ardından koşarak yıkıma giden önceki yaşayışınıza özgü eski kişiliğinizi üzerinizden atın. Aklınızı ve ruhunuzu yenileyin; öte yandan gerçeğe bağlı doğrulukla ve kutsallıkla Tanrı'ya benzer yaratılan yeni kişiliği kuşanın.