DANİEL 1:8

Paylaş

DANİEL 1:8 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)

Daniel dinsel açıdan kendini kirletmemek için kralın onlara ayırdığı yemeklerden yemeyi de şaraptan içmeyi de istemedi. Bu yoldan kendini kirletmemek için saray görevlilerinin yöneticisine ricada bulundu.

DANİEL 1:8 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)

Fakat Daniel yüreğine koydu ki, kıralın güzel yemeklerile, ve içtiği şarapla kendisini murdar etmesin; ve kendisini murdar etmesin diye, harem ağalarının reisinden yalvardı.

DANİEL 1:8 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)

Daniel dinsel açıdan kendini kirletmemek için kralın onlara ayırdığı yemeklerden yemeyi de şaraptan içmeyi de istemedi. Bu yoldan kendini kirletmemek için saray görevlilerinin yöneticisine ricada bulundu.