ELÇİLERİN İŞLERİ 9:36 - Tüm Sürümleri Karşılaştır

ELÇİLERİN İŞLERİ 9:36 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)

Yafa'da, İsa öğrencisi olan Tabita adında bir kadın vardı. Tabita, ceylan anlamına gelir. Bu kadın her zaman iyilik yapıp yoksullara yardım ederdi.

ELÇİLERİN İŞLERİ 9:36 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)

Yafada Tabita adlı (ki, tercümesi Ceylan, demektir) bir kadın şakirt vardı; bu kadının yaptığı iyi işler ve sadakalar pek çoktu.

ELÇİLERİN İŞLERİ 9:36 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yafa'da Tabita adlı bir kadın öğrenci vardı. Bu adın çevirisi Dorkas'tır. Bu kadının yaşamı iyi işlerle ve yoksullara yardımla doluydu.