ELÇİLERİN İŞLERİ 5:28 - Tüm Sürümleri Karşılaştır
ELÇİLERİN İŞLERİ 5:27-28 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)
Elçileri getirip Yüksek Kurul'un önüne çıkardılar. Başkâhin onları sorguya çekti: “Bu adı kullanarak öğretmeyin diye size kesin buyruk vermiştik” dedi. “Ama siz öğretinizi Yeruşalim Kenti'nin her tarafına yaydınız. İlle de bizi bu adamın kanını dökmekten sorumlu göstermek istiyorsunuz.”
ELÇİLERİN İŞLERİ 5:28 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)
Bu isim ile öğretmeyin, diye size sıkı tenbih ettik; ve işte, öğretişiniz ile Yeruşalimi doldurdunuz, ve bu adamın kanını üzerimize getirmek niyetindesiniz.
ELÇİLERİN İŞLERİ 5:28 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
“Bu adla ilgili bir şey öğretmeyeceksiniz diye size kesin buyruk vermiştik” dedi, “Yeruşalim'in her yerinde öğretinizi duyurdunuz. Üstelik bu adamın kanının sorumluluğunu bizim üzerimize yıkmak istiyorsunuz.”