ELÇİLERİN İŞLERİ 4:9 - Tüm Sürümleri Karşılaştır

ELÇİLERİN İŞLERİ 4:9-10 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)

Eğer bugün bir hastaya yapılan iyilik nedeniyle bizden hesap soruluyor ve bu adamın nasıl iyileştiği soruşturuluyorsa, hepiniz ve bütün İsrail halkı şunu bilin: Bu adam, sizin çarmıha gerdiğiniz, ama Tanrı'nın ölümden dirilttiği Nasıralı İsa Mesih'in adı sayesinde önünüzde sapasağlam duruyor.

ELÇİLERİN İŞLERİ 4:9 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)

eğer biz bugün hasta adama olan iyi iş, ve ne ile şifa bulduğu hakkında tahkik olunuyorsak

ELÇİLERİN İŞLERİ 4:9 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Eğer biz bugün bir insana ettiğimiz iyilik ve onun nasıl iyileştiği konusunda sorguya çekiliyorsak