ELÇİLERİN İŞLERİ 28:17 - Tüm Sürümleri Karşılaştır
ELÇİLERİN İŞLERİ 28:17 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)
Üç gün sonra Pavlus, Yahudiler'in ileri gelenlerini bir araya çağırdı. Bunlar toplandıkları zaman Pavlus kendilerine şöyle dedi: “Kardeşler, halkımıza ya da atalarımızın törelerine karşı hiçbir şey yapmadığım halde, Yeruşalim'de tutuklanıp Romalılar'ın eline teslim edildim.
ELÇİLERİN İŞLERİ 28:17 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)
Ve vaki oldu ki, üç gün sonra Yahudilerin ileri gelenlerini bir araya çağırdı, ve toplandıkları zaman, kendilerine dedi: Kardeşler, ben kavma veya atalarımızın âdetlerine karşı bir şey yapmadığım halde mahpus olarak Yeruşalimden Romalıların ellerine verildim
ELÇİLERİN İŞLERİ 28:17 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Aradan üç gün geçince Pavlus Yahudiler'in ileri gelenlerini çağırdı. Onlar toplanınca, “Kardeşlerim” dedi, “Ben halka ve atalarımızın törelerine karşı bir suç işlemedim. Yeruşalim'den tutuklu olarak Romalılar'ın eline teslim edildim.