ELÇİLERİN İŞLERİ 27:9 - Tüm Sürümleri Karşılaştır
ELÇİLERİN İŞLERİ 27:9-10 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)
Epey vakit kaybetmiştik; oruç günü bile geçmişti. O mevsimde deniz yolculuğu tehlikeli olacaktı. Bu nedenle Pavlus onları uyardı: “Efendiler” dedi, “Bu yolculuğun yalnız yük ve gemiye değil, canlarımıza da çok zarar ve ziyan getireceğini görüyorum.”
ELÇİLERİN İŞLERİ 27:9 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)
Çok vakit geçirilmişti; ve zaten Oruç geçmiş olup deniz yolculuğu artık tehlikeli olduğundan, Pavlus onlara nasihat etti, ve dedi
ELÇİLERİN İŞLERİ 27:9 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Çok zaman kaybetmiştik. Güz orucunun geçmiş olması nedeniyle, bu dönemde gemi yolculuğu tehlikeli olduğundan, Pavlus onları uyardı.