ELÇİLERİN İŞLERİ 27:43 - Tüm Sürümleri Karşılaştır
ELÇİLERİN İŞLERİ 27:43-44 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)
Ama Pavlus'u kurtarmak isteyen yüzbaşı askerleri bu düşünceden vazgeçirdi. Önce yüzme bilenlerin denize atlayıp karaya çıkmalarını, sonra geriye kalanların, kiminin tahtalara kiminin de geminin öbür döküntülerine tutunarak onları izlemesini buyurdu. Böylelikle herkes sağ salim karaya çıktı.
ELÇİLERİN İŞLERİ 27:43 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)
Fakat yüzbaşı, Pavlusu kurtarmak istiyerek, niyetlerini yapmaktan onları alıkoydu. Ve önce yüzebilenler gemiden atılıp
ELÇİLERİN İŞLERİ 27:43 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Ama Pavlus'u kurtarmak isteyen yüzbaşı onların bu tasarısına engel oldu. Önce yüzebilenlerin gemiden atlayıp karaya çıkmaları için buyruk verdi.