ELÇİLERİN İŞLERİ 27:23-24
ELÇİLERİN İŞLERİ 27:23-24 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Çünkü bu gece, bağlı olduğum ve kendisine kulluk ettiğim Tanrı'nın bir meleği yanımda durup, ‘Korkma, Pavlus’ dedi, ‘Senin Sezar'ın karşısına çıkman gerekiyor. İşte onun için Tanrı seninle gemi yolculuğunda bulunanların tümünü sana bağışladı.’
ELÇİLERİN İŞLERİ 27:23-24 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Çünkü kendisine ait olduğum, kendisine kulluk ettiğim Tanrı'nın bir meleği bu gece yanıma gelip dedi ki, ‘Korkma Pavlus, Sezar'ın önüne çıkman gerekiyor. Dahası Tanrı, seninle birlikte yolculuk edenlerin hepsini sana bağışlamıştır.’
ELÇİLERİN İŞLERİ 27:23-24 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Çünkü kendisinin olduğum, ve kendisine de hizmet ettiğim Allahın bir meleği bu gece yanımda durup dedi: Korkma, Pavlus; sana Kayserin önünde durmak gerektir; ve işte, bütün seninle beraber gemide gidenleri Allah sana bağışladı.
ELÇİLERİN İŞLERİ 27:23-24 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Çünkü bu gece, bağlı olduğum ve kendisine kulluk ettiğim Tanrı'nın bir meleği yanımda durup, ‘Korkma, Pavlus’ dedi, ‘Senin Sezar'ın karşısına çıkman gerekiyor. İşte onun için Tanrı seninle gemi yolculuğunda bulunanların tümünü sana bağışladı.’