Skip to content
Kutsal Kitap uygulama logosu

ELÇİLERİN İŞLERİ 23:6 - Tüm Sürümleri Karşılaştır

ELÇİLERİN İŞLERİ 23:6 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)

Oradakilerden bir bölümünün Saduki, öbürlerinin de Ferisi mezhebinden olduğunu anlayan Pavlus, Yüksek Kurul'a şöyle seslendi: “Kardeşler, ben özbeöz Ferisi'yim. Ölülerin dirileceği umudunu beslediğim için yargılanmaktayım.”

ELÇİLERİN İŞLERİ 23:6 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)

Ve onlardan bir takımı Sadukiler, ve diğer takımı Ferisiler olduğunu Pavlus anlayınca, mecliste bağırdı: Kardeşler, ben Ferisi oğlu Ferisiyim; ben ölülerin kıyamı ümidinden ötürü muhakeme olunuyorum.

ELÇİLERİN İŞLERİ 23:6 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Pavlus oradakilerden bir bölümünün Sadukiler'den, bir bölümünün de Ferisiler'den oluştuğunu anlayınca, Kurul'da sesini yükselterek, “Kardeşler!” dedi, “Ben Ferisi'yim, bir Ferisi oğluyum. Ölülerin dirileceğini umduğum için yargılanıyorum.”