ELÇİLERİN İŞLERİ 2:32-33 - Compare All Versions

ELÇİLERİN İŞLERİ 2:32-33 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)

Tanrı, İsa'yı ölümden diriltti ve biz hepimiz bunun tanıklarıyız. O, Tanrı'nın sağına yüceltilmiş, vaat edilen Kutsal Ruh'u Baba'dan almış ve şimdi gördüğünüz ve işittiğiniz gibi, bu Ruh'u üzerimize dökmüştür.

ELÇİLERİN İŞLERİ 2:32-33 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)

Bu İsayı Allah kıyam ettirdi; ve biz hepimiz bunun şahitleriyiz. İmdi Allahın sağ elile yükseltilmiş, Babadan Ruhülkudüs vadini almış olup sizin bu gördüğünüzü ve işittiğinizi döktü.

ELÇİLERİN İŞLERİ 2:32-33 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Tanrı İsa'yı ölümden diriltti. Hepimiz bu olayın tanıklarıyız. O, Tanrı'nın sağına yükseldi. Baba'dan aldığı Kutsal Ruh'u tanrısal vaat uyarınca gördüğünüz ve duyduğunuz biçimde döktü.