ELÇİLERİN İŞLERİ 15:2 - Tüm Sürümleri Karşılaştır
ELÇİLERİN İŞLERİ 15:2 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)
Pavlus'la Barnaba bu adamlarla bir hayli çekişip tartıştılar. Sonunda Pavlus'la Barnaba'nın, başka birkaç kardeşle birlikte Yeruşalim'e gidip bu sorunu elçiler ve ihtiyarlarla görüşmesi kararlaştırıldı.
ELÇİLERİN İŞLERİ 15:2 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)
İmdi Pavlus ile Barnabas onlar ile epeyi çekiştikten ve mubahase ettikten sonra, bu mesele için resullerin ve ihtiyarların yanına Yeruşalime çıksınlar diye, kardeşler Pavlus ve Barnabas ile aralarından başka bazı kimseleri tayin ettiler.
ELÇİLERİN İŞLERİ 15:2 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Pavlus'la Barnabas onlarla çekişip uzun boylu tartıştılar. En sonunda Pavlus'la Barnabas'ın ve başka bazı kişilerin Yeruşalim'e gidip bu konuda habercilerle ve İhtiyarlar'la görüşmelerine karar verildi.