ELÇİLERİN İŞLERİ 14:15
ELÇİLERİN İŞLERİ 14:15 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
“Efendiler, neden böyle şeyler yapıyorsunuz?” diye bağırdılar. “Biz de sizin gibi insanız, aynı yaradılışa sahibiz. Size müjde getiriyoruz. Sizi bu boş şeylerden vazgeçmeye, yeri, göğü, denizi ve bunların içindekilerin hepsini yaratan, yaşayan Tanrı'ya dönmeye çağırıyoruz.
ELÇİLERİN İŞLERİ 14:15 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Efendiler, niçin bunları ediyorsunuz? Biz de duyguları size benziyen insanlarız, ve bu boş şeylerden, hay Allaha dönesiniz diye size müjde getiriyoruz
ELÇİLERİN İŞLERİ 14:15 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
“Ey insanlar!” diye bağırdılar, “Nedir bu yaptığınız işler? Biz de sizin gibi ademoğullarıyız. Bu değersiz şeylerden diri Tanrı'ya dönesiniz diye sizlere Sevindirici Haber'i müjdeliyoruz. “ ‘Göğü, yeryüzünü, denizi ve onlarda bulunan her şeyi yaratan O'dur.’