ELÇİLERİN İŞLERİ 13:46 - Tüm Sürümleri Karşılaştır
ELÇİLERİN İŞLERİ 13:46 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)
Pavlus'la Barnaba ise cesaretle karşılık verdiler: “Tanrı'nın sözünü ilk önce size bildirmemiz gerekiyordu. Siz onu reddettiğinize ve kendinizi sonsuz yaşama layık görmediğinize göre, biz şimdi öteki uluslara gidiyoruz.
ELÇİLERİN İŞLERİ 13:46 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)
Pavlus ve Barnabas cesaretle söyliyip dediler: Allahın kelâmı önce size söylenmek gerekti. Mademki siz onu kendinizden atıyorsunuz, ve ebedî hayata lâyık olmadığınıza siz hükmediyorsunuz, işte, biz de Milletlere dönüyoruz.
ELÇİLERİN İŞLERİ 13:46 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Pavlus'la Barnabas ise cesaretle karşılık verdiler. “Tanrı sözünün önce sizlere bildirilmesi gerekiyordu” dediler, “Ama onu bir yana ittiğiniz ve kendinizi sonsuz yaşama uygun saymadığınız için, biz artık uluslara yöneliyoruz.