ELÇİLERİN İŞLERİ 13:43
ELÇİLERİN İŞLERİ 13:43 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Havradaki topluluk dağılınca, Yahudiler ve Yahudiliğe dönüp Tanrı'ya tapan yabancılardan birçoğu onların ardından gitti. Pavlus'la Barnaba onlarla konuşarak onları devamlı Tanrı'nın lütfunda yaşamaya özendirdiler.
ELÇİLERİN İŞLERİ 13:43 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Ve havra dağıldığı zaman, Yahudilerden ve dindar mühtedilerden bir çoğu Pavlusun ve Barnabasın ardınca gittiler; ve onlar da bunlara söyliyerek Allahın inayetinde sabit olmağa kendilerini teşvik ediyorlardı.
ELÇİLERİN İŞLERİ 13:43 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Sinagogtaki toplantı dağılınca, Yahudiler'in ve uluslardan Yahudiliği benimseyip Tanrı'ya tapanların birçoğu Pavlus'la Barnabas'ın ardından gittiler. Pavlus'la Barnabas onlarla konuştular, Tanrı kayrasında süreklilik göstermeleri için onları teşvik ettiler.