ELÇİLERİN İŞLERİ 12:17 - Tüm Sürümleri Karşılaştır
ELÇİLERİN İŞLERİ 12:17 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)
Petrus, eliyle susmalarını işaret ederek Rab'bin onu zindandan nasıl çıkardığını anlattı. Sonra, “Bu haberleri Yakup'la öbür kardeşlere iletin” diyerek oradan ayrılıp başka bir yere gitti.
ELÇİLERİN İŞLERİ 12:17 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)
Fakat susmaları için el ile işaret ederek Rabbin kendisini nasıl zindandan çıkardığını onlara anlatıp dedi: Bunları Yakuba ve kardeşlere bildirin. Ve çıkıp başka yere gitti.
ELÇİLERİN İŞLERİ 12:17 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Petrus elini sallayarak onlara ağızlarını açmamalarını belirttikten sonra, Rab'bin kendisini cezaevinden nasıl çıkardığını anlattı. “Bunu Yakup'a ve kardeşlere bildirin” dedi. Sonra onlardan ayrılarak başka yere gitti.