İçeriğe atla

2.SAMUEL 2:26 - Tüm Sürümleri Karşılaştır

2.SAMUEL 2:26 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)

Avner Yoav'a, “Kılıç sonsuza dek mi insanları yok etsin?” diye seslendi, “Bu olayın acıyla sona ereceğini anlamıyor musun? Kardeşlerini kovalamaktan vazgeçmeleri için askerlere ne zaman buyruk vereceksin?”

2.SAMUEL 2:26 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)

Ve Abner Yoaba bağırıp dedi: Kılıç durmadan yesin bitirsin mi? sonunda acılık olacağını bilmiyor musun? ve ne vakte kadar kardeşlerinin ardından dönsünler diye kavma söylemiyeceksin?

2.SAMUEL 2:26 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Avner Yoav'a, “Kılıç sonsuza dek mi insanları yok etsin?” diye seslendi, “Bu olayın acıyla sona ereceğini anlamıyor musun? Kardeşlerini kovalamaktan vazgeçmeleri için askerlere ne zaman buyruk vereceksin?”