2.PETRUS 3:11 - Tüm Sürümleri Karşılaştır
2.PETRUS 3:11-12 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)
Her şey böylece yok olacağına göre, sizin nasıl kişiler olmanız gerekir? Tanrı'nın gününü bekleyip o günün gelişini çabuklaştırarak kutsallık içinde yaşamalı, Tanrı yolunu izlemelisiniz. O gün gökler yanarak yok olacak, maddesel öğeler şiddetli ateşte eriyip gidecek.
2.PETRUS 3:11 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)
Bütün bu şeyler böylece eriyeceğinden, Allahın gününün zuhurunu bekliyerek ve şiddetle arzulıyarak bütün mukaddes yaşayış ve takvada sizin ne gibi adamlar olmanız lâzımdır?
2.PETRUS 3:11 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)
Her şey böyle yok olacağına göre, sizler nasıl insanlar olmalısınız? Kutsal bir yaşama ve Tanrı yoluna bağlı insanlar olmalısınız.