2.KORİNTLİLER 5:4 - Tüm Sürümleri Karşılaştır

2.KORİNTLİLER 5:4 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)

Dünyasal çadırda yaşayan bizler ağır bir yük altında inliyoruz. Asıl istediğimiz soyunmak değil, giyinmektir. Öyle ki, ölümlü olan, yaşam tarafından yutulsun.

2.KORİNTLİLER 5:4 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)

Çünkü bu çadırda olan bizler yük altında olarak ah çekiyoruz, çünkü soyunmak değil, ancak giyinmek istiyoruz, ta ki fani olan, hayat tarafından yutulsun.

2.KORİNTLİLER 5:4 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü şimdiki çadırda barınan bizler yük altında inleyip duruyoruz; isteğimiz bedenden soyunmak değil, yeni beden kuşanmaktır. Öyle ki, ölümlü olan, yaşam tarafından yutulsun.