1.TİMOTEOS 2:9-10
1.TİMOTEOS 2:9-10 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Kadınların da saç örgüleriyle, altınlarla, incilerle ya da pahalı giysilerle değil, sade giyimle, edepli ve ölçülü tutumla, Tanrı yolunda yürüdüklerini ileri süren kadınlara yaraşır biçimde, iyi işlerle süslenmelerini isterim.
1.TİMOTEOS 2:9-10 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Kadınların da saç örgüleriyle, altınlarla, incilerle ya da pahalı giysilerle değil, sade giyimle, edepli ve ölçülü tutumla, Tanrı yolunda yürüdüklerini ileri süren kadınlara yaraşır biçimde, iyi işlerle süslenmelerini isterim.
1.TİMOTEOS 2:9-10 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Ayni suretle kadınlar, saç örgüleri, ve altın yahut inciler yahut çok pahalı libasla değil, sade kıyafette, hicap ve vekar ile, ve (takva sahibi olduğunu iddia eden kadınlara yakışır surette) iyi işlerle kendilerini tezyin etsinler.
1.TİMOTEOS 2:9-10 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Kadınlara gelince, saygın, gösterişsiz giyinsinler. Utanılmayacak biçimde, akıllıca süslensinler. Saç örgüleriyle, altınla, incilerle ya da pahalı giysilerle değil, tanrısayarlığı savunan kadınlara yaraşır iyi işlerle donansınlar.