1.SAMUEL 20:16-18
1.SAMUEL 20:16-18 Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008 (TCL02)
Böylece Yonatan Davut soyuyla bir antlaşma yaptı ve, “RAB Davut'un düşmanlarını cezalandırsın” dedi. Davut'a beslediği sevgiden ötürü Yonatan ona bir daha ant içirtti. Çünkü onu canı kadar seviyordu. Yonatan Davut'a, “Yarın Yeni Ay Töreni” dedi, “Yerin boş kalacağından, yokluğun anlaşılacak.
1.SAMUEL 20:16-18 Turkish Bible Old Translation 1941 (KMEYA)
Ve Yonatan Davud evi ile ahdedip dedi: RAB Davudun düşmanlarının elinden istesin. Ve Yonatan Davuda olan sevgisinden ötürü ona bir daha and ettirdi; çünkü onu canı gibi severdi. Ve Yonatan ona dedi: Yarın ay başıdır; ve aranacaksın, çünkü yerin boş olacak.
1.SAMUEL 20:16-18 Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar (KKDEU)
Böylece Yonatan Davut soyuyla bir antlaşma yaptı ve, “RAB Davut'un düşmanlarını cezalandırsın” dedi. Davut'a beslediği sevgiden ötürü Yonatan ona bir daha ant içirtti. Çünkü onu canı kadar seviyordu. Yonatan Davut'a, “Yarın Yeni Ay Töreni” dedi, “Yerin boş kalacağından, yokluğun anlaşılacak.