1.KRALLAR 19:13 - Compare All Versions

1.KRALLAR 19:13 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)

İlyas bu sesi duyunca, cüppesiyle yüzünü örttü, çıkıp mağaranın girişinde durdu. O sırada bir ses, “Burada ne yapıyorsun, İlyas?” dedi.

1.KRALLAR 19:13 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, İlya bunu işitince yüzünü cübbesile örttü, ve çıkıp mağaranın ağzında durdu. Ve işte, ona bir ses gelip dedi: İlya, burada ne işin var?

1.KRALLAR 19:13 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İlyas bu sesi duyunca, cüppesiyle yüzünü örttü, çıkıp mağaranın girişinde durdu. O sırada bir ses, “Burada ne yapıyorsun, İlyas?” dedi.