1.KRALLAR 18:27 - Compare All Versions

1.KRALLAR 18:27 TCL02 (Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001, 2008)

Öğleyin İlyas onlarla alay etmeye başladı: “Bağırın, yüksek sesle bağırın! O tanrıymış. Belki dalgındır, ya da heladadır, belki de yolculuk yapıyor! Yahut uyuyordur da uyandırmak gerekir!”

1.KRALLAR 18:27 KMEYA (Turkish Bible Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, öğleyin İlya onlarla eğlenip dedi: Yüksek sesle çağırın; çünkü o bir ilâhtır; ya dalgındır, yahut helâdadır, ya yolculuk ediyor, belki de uykudadır da uyandırmak gerek.

1.KRALLAR 18:27 KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Öğleyin İlyas onlarla alay etmeye başladı: “Bağırın, yüksek sesle bağırın! O tanrıymış. Belki dalgındır, ya da heladadır, belki de yolculuk yapıyor! Yahut uyuyordur da uyandırmak gerekir!”