ЛЕВИЛИЛЕР 27
27
Дилек Адакларъйла Илгили Кураллар
1 РАБ Муса'я шьойле деди: 2„Исраил халкъна де ки, ‚Еер бир кимсе РАБ'бе бирини адамъшса сенин бичеджеин деери ьодейерек адаънъ йерине гетиребилир. 3Бу деерлер шьойле оладжак: Йирми яшъндан алтмъш яшъна кадар еркеклер ичин елли кутсал йерин шекели#27:3 Елли кутсал йерин шекели: Яклашък 500 гр. гюмюш, 4кадънлар ичин отуз шекел#27:4 Отуз шекел: Яклашък 300 гр.. 5Беш яшъндан йирми яшъна кадар еркеклер ичин йирми#27:5 Йирми шекел: Яклашък 200 гр., кадънлар ичин он шекел#27:5,7 Он шекел: Яклашък 100 гр.. 6Бир айлъктан беш яшъна кадар оланлар ичин беш#27:6 Беш шекел: Яклашък 50 гр., къзлар ичин юч шекел#27:6 Юч шекел: Яклашък 30 гр. гюмюш. 7Еер алтмъш я да даха йукаръ яшта иселер, еркеклер ичин он беш#27:7 Он беш шекел: Яклашък 150 гр., кадънлар ичин он шекел. 8Анджак адакта булунан киши белиртилен парайъ ьодейемейеджек кадар йоксулса, ададъъ кишийи кяхине гьотюреджек; кяхин адакта булунан кишинин ьодеме гюджюне гьоре она деер бичеджектир.
9„‚РАБ'бе сунуладжак адак О'на суну оларак сунулабиледжек хайванлардан бирийсе, кабул едиледжектир. О'на бьойле сунулан хер хайван кутсалдър. 10Адакта булунан киши РАБ'бе сунаджаъ адаъ деиштирмемели. Ийисинин йерине кьотюсюню я да кьотюсюнюн йерине ийисини коймамалъ. Еер хайванъ деиштирирсе, деиштирилен хайванларън икиси де кутсал сайъладжактър. 11Еер адак РАБ'бе сунуламаяджак кирли сайълан хайванлардан бирийсе, кяхине гьотюрюледжектир. 12Хайван ийи я да кьотю олсун, кяхин она деер бичеджек. Бичилен деер нейсе о гечерли оладжак. 13Ама сахиби хайванъ гери алмак истерсе, кяхинин бичтии деерин юзерине беште бир фазласънъ катарак ьодемелидир.
14„‚Бир кимсе кутсал бир суну оларак евини РАБ'бе адарса, евин ийи я да кьотю олдууна кяхин карар вереджектир. Кяхинин бичтии деер гечерли оладжактър. 15Еер киши ададъъ еви гери алмак истерсе, кяхинин бичтии деерин юзерине беште бир фазласънъ катарак ьодейеджек, бьойледже ев кендисине каладжактър.
16„‚Бир кимсе аилесинден калан тарланън бир бьолюмюню РАБ'бе адамак истерсе, тарлая екиледжек тохум миктаръна гьоре деер бичиледжектир. Бир хомер арпа#27:16 Бир хомер арпа: Яклашък 150 кг. тохуму екилебиледжек тарланън деери елли шекел#27:16 Елли шекел: Яклашък 500 гр. гюмюш оладжактър. 17Еер тарласънъ ьозгюрлюк йълъндан хемен сонра адарса, бу фият гечерли оладжактър. 18Еер ьозгюрлюк йълъндан даха сонра адарса, кяхин бир сонраки ьозгюрлюк йълъна кадар гечеджек йълларън сайъсъна гьоре тарлая деер бичеджектир. Тарланън фиятъ даха дюшюк оладжактър. 19Киши тарласънъ гери алмак истерсе, тарлая бичилен деерин юзерине беште бир фазласънъ катарак ьодейеджек, бьойледже тарла кендисине каладжактър. 20Ама тарлайъ гери алмадан башка бирине сатарса, тарла гери алънамаз. 21Тарла ьозгюрлюк йълънда сербест калдъъ заман, РАБ'бе кошулсуз аданмъш бир тарла гиби кутсал сайъладжак ве кяхинлере аит оладжактър.
22„‚Бир кимсе аилесинин мюлкю олмаян, сонрадан сатън алдъъ бир тарлайъ РАБ'бе адарса, 23кяхин ьозгюрлюк йълъна кадар гечеджек йъллара гьоре она бир деер бичеджектир. О гюн киши бичилен деер юзеринден ьодеме япаджак ве пара РАБ'бе аит оладжак, кутсал сайъладжактър. 24Ьозгюрлюк йълънда тарла илк сахибине гери вериледжектир. 25Деер бичилиркен кутсал йерин шекели#27:25 Бир кутсал йерин шекели: Яклашък 10 гр. есас алънаджактър. Бир шекел йирми герадър.
26„‚Илк доан хайван РАБ'бе аиттир. Истер съър, истер давар олсун, кимсе ону РАБ'бе адаямаз. Чюнкю о РАБ'биндир. 27Ама илк доан хайван кирли сайълан хайванлардан бирийсе, киши кяхинин бичеджеи деерин беште бир фазласънъ ьодейерек хайванъ гери алабилир. Гери алънмазса, хайван бичилен деер юзеринден башка бирине сатъладжактър.
28 #
Сай.18:14
„‚Истер инсан, истер хайван, истер аиледен калма тарла олсун, РАБ'бе кошулсуз аданан хич бир шей сатълмаяджак ве гери алънмаяджактър. Чюнкю РАБ'бе кошулсуз аданан хер шей РАБ ичин чок кутсалдър. 29РАБ'бе кошулсуз аданан инсан пара каршълъънда куртаръламаяджак, кесинликле ьолдюрюледжектир.
30 #
Сай.18:21; Яс.14:22-29 „‚Истер топраън юрюню, истер ааджън мейвеси олсун, топракта йетишен хер шейин ондалъъ РАБ'бе аиттир. РАБ ичин кутсалдър. 31Ким ондалъънън бир бьолюмюню гери алмак истерсе, дееринин юзерине беште бир фазласънъ катарак ьодемелидир. 32Бютюн съърларла даварларън ондалъъ, сайъмда чобан денеинин алтъндан гечен хер онунджу хайван РАБ ичин кутсал сайъладжактър. 33Хайван сахиби хайванларъ ийи, кьотю дийе айърмаяджак, бирини ьобюрюйле деиштирмейеджектир. Деиштирирсе, деиштирилен хайванларън икиси де кутсал сайъладжак ве каршълъъ ьоденип гери алънамаяджактър.‘“
34 РАБ'бин Сина Даъ'нда Исраил халкъ ичин Муса'я билдирдии буйруклар бунлардър.
Seçili Olanlar:
ЛЕВИЛИЛЕР 27: ТКК
Vurgu
Paylaş
Kopyala
Önemli anlarınızın tüm cihazlarınıza kaydedilmesini mi istiyorsunuz? Kayıt olun ya da giriş yapın
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi (The Bible Society in Turkey) ve Yeni Yaşam Yayınları Tic. Ltd. Şti.
© The Bible Society in Turkey and New Life Publications
ЛЕВИЛИЛЕР 27
27
Дилек Адакларъйла Илгили Кураллар
1 РАБ Муса'я шьойле деди: 2„Исраил халкъна де ки, ‚Еер бир кимсе РАБ'бе бирини адамъшса сенин бичеджеин деери ьодейерек адаънъ йерине гетиребилир. 3Бу деерлер шьойле оладжак: Йирми яшъндан алтмъш яшъна кадар еркеклер ичин елли кутсал йерин шекели#27:3 Елли кутсал йерин шекели: Яклашък 500 гр. гюмюш, 4кадънлар ичин отуз шекел#27:4 Отуз шекел: Яклашък 300 гр.. 5Беш яшъндан йирми яшъна кадар еркеклер ичин йирми#27:5 Йирми шекел: Яклашък 200 гр., кадънлар ичин он шекел#27:5,7 Он шекел: Яклашък 100 гр.. 6Бир айлъктан беш яшъна кадар оланлар ичин беш#27:6 Беш шекел: Яклашък 50 гр., къзлар ичин юч шекел#27:6 Юч шекел: Яклашък 30 гр. гюмюш. 7Еер алтмъш я да даха йукаръ яшта иселер, еркеклер ичин он беш#27:7 Он беш шекел: Яклашък 150 гр., кадънлар ичин он шекел. 8Анджак адакта булунан киши белиртилен парайъ ьодейемейеджек кадар йоксулса, ададъъ кишийи кяхине гьотюреджек; кяхин адакта булунан кишинин ьодеме гюджюне гьоре она деер бичеджектир.
9„‚РАБ'бе сунуладжак адак О'на суну оларак сунулабиледжек хайванлардан бирийсе, кабул едиледжектир. О'на бьойле сунулан хер хайван кутсалдър. 10Адакта булунан киши РАБ'бе сунаджаъ адаъ деиштирмемели. Ийисинин йерине кьотюсюню я да кьотюсюнюн йерине ийисини коймамалъ. Еер хайванъ деиштирирсе, деиштирилен хайванларън икиси де кутсал сайъладжактър. 11Еер адак РАБ'бе сунуламаяджак кирли сайълан хайванлардан бирийсе, кяхине гьотюрюледжектир. 12Хайван ийи я да кьотю олсун, кяхин она деер бичеджек. Бичилен деер нейсе о гечерли оладжак. 13Ама сахиби хайванъ гери алмак истерсе, кяхинин бичтии деерин юзерине беште бир фазласънъ катарак ьодемелидир.
14„‚Бир кимсе кутсал бир суну оларак евини РАБ'бе адарса, евин ийи я да кьотю олдууна кяхин карар вереджектир. Кяхинин бичтии деер гечерли оладжактър. 15Еер киши ададъъ еви гери алмак истерсе, кяхинин бичтии деерин юзерине беште бир фазласънъ катарак ьодейеджек, бьойледже ев кендисине каладжактър.
16„‚Бир кимсе аилесинден калан тарланън бир бьолюмюню РАБ'бе адамак истерсе, тарлая екиледжек тохум миктаръна гьоре деер бичиледжектир. Бир хомер арпа#27:16 Бир хомер арпа: Яклашък 150 кг. тохуму екилебиледжек тарланън деери елли шекел#27:16 Елли шекел: Яклашък 500 гр. гюмюш оладжактър. 17Еер тарласънъ ьозгюрлюк йълъндан хемен сонра адарса, бу фият гечерли оладжактър. 18Еер ьозгюрлюк йълъндан даха сонра адарса, кяхин бир сонраки ьозгюрлюк йълъна кадар гечеджек йълларън сайъсъна гьоре тарлая деер бичеджектир. Тарланън фиятъ даха дюшюк оладжактър. 19Киши тарласънъ гери алмак истерсе, тарлая бичилен деерин юзерине беште бир фазласънъ катарак ьодейеджек, бьойледже тарла кендисине каладжактър. 20Ама тарлайъ гери алмадан башка бирине сатарса, тарла гери алънамаз. 21Тарла ьозгюрлюк йълънда сербест калдъъ заман, РАБ'бе кошулсуз аданмъш бир тарла гиби кутсал сайъладжак ве кяхинлере аит оладжактър.
22„‚Бир кимсе аилесинин мюлкю олмаян, сонрадан сатън алдъъ бир тарлайъ РАБ'бе адарса, 23кяхин ьозгюрлюк йълъна кадар гечеджек йъллара гьоре она бир деер бичеджектир. О гюн киши бичилен деер юзеринден ьодеме япаджак ве пара РАБ'бе аит оладжак, кутсал сайъладжактър. 24Ьозгюрлюк йълънда тарла илк сахибине гери вериледжектир. 25Деер бичилиркен кутсал йерин шекели#27:25 Бир кутсал йерин шекели: Яклашък 10 гр. есас алънаджактър. Бир шекел йирми герадър.
26„‚Илк доан хайван РАБ'бе аиттир. Истер съър, истер давар олсун, кимсе ону РАБ'бе адаямаз. Чюнкю о РАБ'биндир. 27Ама илк доан хайван кирли сайълан хайванлардан бирийсе, киши кяхинин бичеджеи деерин беште бир фазласънъ ьодейерек хайванъ гери алабилир. Гери алънмазса, хайван бичилен деер юзеринден башка бирине сатъладжактър.
28 #
Сай.18:14
„‚Истер инсан, истер хайван, истер аиледен калма тарла олсун, РАБ'бе кошулсуз аданан хич бир шей сатълмаяджак ве гери алънмаяджактър. Чюнкю РАБ'бе кошулсуз аданан хер шей РАБ ичин чок кутсалдър. 29РАБ'бе кошулсуз аданан инсан пара каршълъънда куртаръламаяджак, кесинликле ьолдюрюледжектир.
30 #
Сай.18:21; Яс.14:22-29 „‚Истер топраън юрюню, истер ааджън мейвеси олсун, топракта йетишен хер шейин ондалъъ РАБ'бе аиттир. РАБ ичин кутсалдър. 31Ким ондалъънън бир бьолюмюню гери алмак истерсе, дееринин юзерине беште бир фазласънъ катарак ьодемелидир. 32Бютюн съърларла даварларън ондалъъ, сайъмда чобан денеинин алтъндан гечен хер онунджу хайван РАБ ичин кутсал сайъладжактър. 33Хайван сахиби хайванларъ ийи, кьотю дийе айърмаяджак, бирини ьобюрюйле деиштирмейеджектир. Деиштирирсе, деиштирилен хайванларън икиси де кутсал сайъладжак ве каршълъъ ьоденип гери алънамаяджактър.‘“
34 РАБ'бин Сина Даъ'нда Исраил халкъ ичин Муса'я билдирдии буйруклар бунлардър.
Seçili Olanlar:
:
Vurgu
Paylaş
Kopyala
Önemli anlarınızın tüm cihazlarınıza kaydedilmesini mi istiyorsunuz? Kayıt olun ya da giriş yapın
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi (The Bible Society in Turkey) ve Yeni Yaşam Yayınları Tic. Ltd. Şti.
© The Bible Society in Turkey and New Life Publications