ЛЕВИЛИЛЕР 25
25
Шабат Йълъ
1 #
Чък.23:10-11
РАБ Сина Даъ'нда Муса'я шьойле деди: 2„Исраил халкъна де ки, ‚Сизе вереджеим юлкейе гирдииниз заман, юлке РАБ ичин Шабат'ъ кутламалъ. 3Алтъ йъл тарланъ екеджексин, баънъ будаяджаксън, юрюнюню топлаяджаксън. 4Ама йединджи йъл топрак динленеджек. О йъл Шабат Йълъ оладжак, РАБ'бе аданаджак. Тарланъ екмемели, баънъ будамамалъсън. 5Хасадънън ардъндан сюрени бичмейеджек, буданмамъш асманън юзюмлерини топламаяджаксън. О йъл юлке ичин динленме йълъ оладжак. 6Шабат Йълъ'нда юлке не юрюн верирсе, сизин ичин, кьолелериниз, джарийелериниз, янънъзда чалъшан юджретлилер ве аранъзда яшаян ябанджълар ичин йийеджек оладжак. 7Юлкеде йетишен юрюнлер кенди хайванларънъзъ да ябанъл хайванларъ да дойураджак.‘“
Ьозгюрлюк Йълъ
8„‚Йеди йълда бир кутланан Шабат йълларънън йеди кез гечмесини беклейин. Йеди кез гечеджек Шабат йълларънън топламъ кърк докуз йълдър. 9Сонра, йединджи айън онунджу гюню, яни гюнахларъ баъшлатма гюню, бютюн юлкеде йюксек сесле бору чалънаджак. 10Еллинджи йълъ кутсал саяджак, бютюн юлке халкъ ичин ьозгюрлюк илан едеджексиниз. О йъл сизин ичин ьозгюрлюк йълъ оладжак. Херкес кенди топраъна, аилесине дьонеджек. 11Еллинджи йъл сизин ичин ьозгюрлюк йълъ оладжак. О йъл екмейеджек, юрюнюн ардъндан сюрени бичмейеджек, буданмамъш асманън юзюмлерини топламаяджаксънъз. 12Чюнкю о йъл ьозгюрлюк йълъдър. Сизин ичин кутсалдър. Ялнъз тарлаларда кендилиинден йетишени йийебилирсиниз.
13„‚Ьозгюрлюк йълънда херкес кенди топраъна дьонеджек. 14Бир комшуна тарла сатар я да ондан тарла алърсан, бирбиринизе хаксъзлък япмаяджаксънъз. 15Еер сен ондан алъйорсан, ьозгюрлюк йълъндан сонраки йълларън сайъсъна гьоре ьодейеджексин, о да сана юрюн йълларънън сайъсъна гьоре сатаджак. 16Йълларън сайъсъ чокса фиятъ артъраджак, азса индиреджексин. Чюнкю сана йъллък юрюнлерини сатъйор. 17Бирбиринизе хаксъзлък япмаяджак, Танрънъз'дан коркаджаксънъз. Танрънъз РАБ беним.
18„‚Куралларъма уяджак, илкелерими ьозенле йерине гетиреджексиниз. Бьойледже юлкеде гювенлик ичинде яшаяджаксънъз. 19Юлке де юрюн вереджек, сизи дойураджак ве орада гювенлик ичинде отураджаксънъз. 20Топраъмъзъ екмез, юрюнюмюзю топламазсак, йединджи йъл не йийеджеиз? дийе сорарсанъз, 21алтънджъ йъл сизе ьойле бир берекет гьондереджеим ки, топрак юч йъллък юрюн вереджек. 22Секизинджи йъл топраънъзъ екеркен, докузунджу йъл юрюн алънджая кадар ески юрюнюнюзю йийеджексиниз.
23„‚Тарланъз темелли оларак сатъламаз. Чюнкю бана аиттир. Сизсе ябанджъсънъз, конуумсунуз. 24Мирас аладжаънъз юлкенин хер йеринде тарланън асъл сахибине тарласънъ гери алма хаккъ танъмалъсънъз. 25Кардешлеринизден бири йоксуллашър, топраънън бир парчасънъ сатмак зорунда калърса, ен якън акрабасъ гелип топраъ гери алабилир. 26Топраънъ сатън аладжак якън бир акрабасъ йокса, сонрадан дуруму дюзелир, йетерли пара булурса, 27сатъш яптъктан сонра гечен йълларъ хесаплаяджак ве гери калан парайъ топраънъ саттъъ адама ьодейип топраъна дьонеджек. 28Анджак топраънъ гери аладжак парайъ буламазса, топрак ьозгюрлюк йълъна кадар ону сатън алан адама аит оладжак. О йъл топраъ елинден чъкараджак, сатан адам да топраъна кавушаджак.
29„‚Сурлу бир кентте евини сатан адамън еви саттъктан там бир йъл сонрасъна кадар ону гери алма хаккъ оладжактър. 30Еер бир йъл ичинде евини гери алмазса, ев темелли оларак алъджъя гечеджек, кушаклар бойунджа йени сахибинин оладжактър. Ьозгюрлюк йълънда ев йени сахибинин елинден алънмаяджактър. 31Ама сурларла чеврилмемиш кьойлердеки евлер тарлалар гиби ишлем гьореджектир. Илк сахибинин еви гери алма хаккъ оладжак, ьозгюрлюк йълънда еви сатън алан ону гери вереджектир.
32„‚Анджак Левилилер кендилерине аит кентлерде саттъкларъ евлери хер заман гери алма хаккъна сахиптирлер. 33Еер бир Левили бу кентлерде саттъъ еви гери аламазса, ьозгюрлюк йълънда ев кендисине гери вериледжектир. Чюнкю Левилилер'ин кентлериндеки евлер онларън Исраил халкънън арасъндаки мюлклеридир. 34Кентлеринин чевресиндеки отлаклар исе сатъламаз. Чюнкю бунлар онларън калъджъ мюлкюдюр.
35 #
Яс.15:7-8
„‚Бир кардешин йоксуллашър, мухтач дурума дюшерсе, она ярдъм етмелисин. Аранъзда калан бир ябанджъ я да конук гиби яшаяджак. 36Ондан фаиз ве кяр алма. Танрън'дан корк ки, кардешин янънда яшамънъ сюрдюребилсин. 37#Чък.22:25; Яс.23:19-20 Она фаизле пара вермейеджексин. Ьодюнч вердиин йийеджектен кяр алмаяджаксън. 38Бен Кенан юлкесини сизе вермек ве Танрънъз олмак ичин сизлери Мъсър'дан чъкаран Танрънъз РАБ'бим.
39 #
Чък.21:2-6; Яс.15:12-18 „‚Аранъзда яшаян бир кардешин йоксуллашър, кендини кьоле оларак сана сатарса, ону бир кьоле гиби чалъштърмаяджаксън. 40Янънда чалъшан бир ишчи я да ябанджъ гиби давранаджаксън она. Ьозгюрлюк йълъна дек янънда чалъшаджак. 41Сонра чоджукларъйла бирликте янъндан айрълъп аилесинин янъна, аталарънън топраъна дьонеджек. 42Чюнкю Исраиллилер беним Мъсър'дан чъкардъъм кулларъмдър. Кьоле оларак сатъламазлар. 43Она ефендилик етмейеджек, серт давранмаяджаксън. Танрън'дан коркаджаксън.
44„‚Кьолелериниз, джарийелериниз чеврениздеки улуслардан олмалъ. Онлардан ушак ве джарийе сатън алабилирсиниз. 45Айръджа аранъзда яшаян ябанджъларън чоджукларънъ, истер юлкенизде домуш олсун истер олмасън, сатън алъп онлара сахип олабилирсиниз. 46Онларъ мирас оларак чоджукларънъза бъракабилирсиниз. Яшамларъ бойунджа сизе кьолелик едеджеклер. Анджак бир Исраилли кардешине ефендилик етмейеджек, серт давранмаяджаксън.
47„‚Аранъзда яшаян бир ябанджъ я да гечиджи оларак калан бири зенгинлешир, буна каршълък бир Исраилли кардешин йоксуллашъп кендини она я да аилесинин бир бирейине кьоле оларак сатарса, 48-49сатълдъктан сонра гери алънма хаккъ вардър. Кардешлеринден бири, амджасъ, амджасънън олу вея якън акрабаларъндан, аилесинден бири ону гери алабилир. Я да йетерли пара булурса, кендиси ьозгюрлююню гери алабилир. 50Ефендисийле хесап гьормели. Кендисини саттъъ йълдан ьозгюрлюк йълъна кадар гечен йълларъ саяджаклар. Ьозгюрлююнюн бедели, калан йълларън сайъсъна гьоре бир ишчинин гюнделик юджрети юзеринден хесап едиледжектир. 51Еер герийе чок йъл калъйорса, буна гьоре ьозгюрлююнюн бедели оларак сатън алъндъъ фиятън бир бьолюмюню ьодейеджек. 52Еер ьозгюрлюк йълъна ялнъз биркач йъл калмъшса, она гьоре хесап едерек ьозгюрлююнюн беделини ьодемелидир. 53Ефендисинин янънда йъллък сьозлешмейле чалъшан бир ишчи гиби яшамалъдър. Сенин ьонюнде ефендисинин она серт давранмамасънъ салаяджаксън.
54„‚Бу йоллардан ьозгюрлююне кавушамаса биле, ьозгюрлюк йълънда чоджукларъйла бирликте ьозгюр оладжактър. 55Чюнкю Исраиллилер беним кулларъм, Мъсър'дан чъкардъъм кенди кулларъмдър. Танрънъз РАБ беним.‘“
Seçili Olanlar:
ЛЕВИЛИЛЕР 25: ТКК
Vurgu
Paylaş
Kopyala
Önemli anlarınızın tüm cihazlarınıza kaydedilmesini mi istiyorsunuz? Kayıt olun ya da giriş yapın
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi (The Bible Society in Turkey) ve Yeni Yaşam Yayınları Tic. Ltd. Şti.
© The Bible Society in Turkey and New Life Publications
ЛЕВИЛИЛЕР 25
25
Шабат Йълъ
1 #
Чък.23:10-11
РАБ Сина Даъ'нда Муса'я шьойле деди: 2„Исраил халкъна де ки, ‚Сизе вереджеим юлкейе гирдииниз заман, юлке РАБ ичин Шабат'ъ кутламалъ. 3Алтъ йъл тарланъ екеджексин, баънъ будаяджаксън, юрюнюню топлаяджаксън. 4Ама йединджи йъл топрак динленеджек. О йъл Шабат Йълъ оладжак, РАБ'бе аданаджак. Тарланъ екмемели, баънъ будамамалъсън. 5Хасадънън ардъндан сюрени бичмейеджек, буданмамъш асманън юзюмлерини топламаяджаксън. О йъл юлке ичин динленме йълъ оладжак. 6Шабат Йълъ'нда юлке не юрюн верирсе, сизин ичин, кьолелериниз, джарийелериниз, янънъзда чалъшан юджретлилер ве аранъзда яшаян ябанджълар ичин йийеджек оладжак. 7Юлкеде йетишен юрюнлер кенди хайванларънъзъ да ябанъл хайванларъ да дойураджак.‘“
Ьозгюрлюк Йълъ
8„‚Йеди йълда бир кутланан Шабат йълларънън йеди кез гечмесини беклейин. Йеди кез гечеджек Шабат йълларънън топламъ кърк докуз йълдър. 9Сонра, йединджи айън онунджу гюню, яни гюнахларъ баъшлатма гюню, бютюн юлкеде йюксек сесле бору чалънаджак. 10Еллинджи йълъ кутсал саяджак, бютюн юлке халкъ ичин ьозгюрлюк илан едеджексиниз. О йъл сизин ичин ьозгюрлюк йълъ оладжак. Херкес кенди топраъна, аилесине дьонеджек. 11Еллинджи йъл сизин ичин ьозгюрлюк йълъ оладжак. О йъл екмейеджек, юрюнюн ардъндан сюрени бичмейеджек, буданмамъш асманън юзюмлерини топламаяджаксънъз. 12Чюнкю о йъл ьозгюрлюк йълъдър. Сизин ичин кутсалдър. Ялнъз тарлаларда кендилиинден йетишени йийебилирсиниз.
13„‚Ьозгюрлюк йълънда херкес кенди топраъна дьонеджек. 14Бир комшуна тарла сатар я да ондан тарла алърсан, бирбиринизе хаксъзлък япмаяджаксънъз. 15Еер сен ондан алъйорсан, ьозгюрлюк йълъндан сонраки йълларън сайъсъна гьоре ьодейеджексин, о да сана юрюн йълларънън сайъсъна гьоре сатаджак. 16Йълларън сайъсъ чокса фиятъ артъраджак, азса индиреджексин. Чюнкю сана йъллък юрюнлерини сатъйор. 17Бирбиринизе хаксъзлък япмаяджак, Танрънъз'дан коркаджаксънъз. Танрънъз РАБ беним.
18„‚Куралларъма уяджак, илкелерими ьозенле йерине гетиреджексиниз. Бьойледже юлкеде гювенлик ичинде яшаяджаксънъз. 19Юлке де юрюн вереджек, сизи дойураджак ве орада гювенлик ичинде отураджаксънъз. 20Топраъмъзъ екмез, юрюнюмюзю топламазсак, йединджи йъл не йийеджеиз? дийе сорарсанъз, 21алтънджъ йъл сизе ьойле бир берекет гьондереджеим ки, топрак юч йъллък юрюн вереджек. 22Секизинджи йъл топраънъзъ екеркен, докузунджу йъл юрюн алънджая кадар ески юрюнюнюзю йийеджексиниз.
23„‚Тарланъз темелли оларак сатъламаз. Чюнкю бана аиттир. Сизсе ябанджъсънъз, конуумсунуз. 24Мирас аладжаънъз юлкенин хер йеринде тарланън асъл сахибине тарласънъ гери алма хаккъ танъмалъсънъз. 25Кардешлеринизден бири йоксуллашър, топраънън бир парчасънъ сатмак зорунда калърса, ен якън акрабасъ гелип топраъ гери алабилир. 26Топраънъ сатън аладжак якън бир акрабасъ йокса, сонрадан дуруму дюзелир, йетерли пара булурса, 27сатъш яптъктан сонра гечен йълларъ хесаплаяджак ве гери калан парайъ топраънъ саттъъ адама ьодейип топраъна дьонеджек. 28Анджак топраънъ гери аладжак парайъ буламазса, топрак ьозгюрлюк йълъна кадар ону сатън алан адама аит оладжак. О йъл топраъ елинден чъкараджак, сатан адам да топраъна кавушаджак.
29„‚Сурлу бир кентте евини сатан адамън еви саттъктан там бир йъл сонрасъна кадар ону гери алма хаккъ оладжактър. 30Еер бир йъл ичинде евини гери алмазса, ев темелли оларак алъджъя гечеджек, кушаклар бойунджа йени сахибинин оладжактър. Ьозгюрлюк йълънда ев йени сахибинин елинден алънмаяджактър. 31Ама сурларла чеврилмемиш кьойлердеки евлер тарлалар гиби ишлем гьореджектир. Илк сахибинин еви гери алма хаккъ оладжак, ьозгюрлюк йълънда еви сатън алан ону гери вереджектир.
32„‚Анджак Левилилер кендилерине аит кентлерде саттъкларъ евлери хер заман гери алма хаккъна сахиптирлер. 33Еер бир Левили бу кентлерде саттъъ еви гери аламазса, ьозгюрлюк йълънда ев кендисине гери вериледжектир. Чюнкю Левилилер'ин кентлериндеки евлер онларън Исраил халкънън арасъндаки мюлклеридир. 34Кентлеринин чевресиндеки отлаклар исе сатъламаз. Чюнкю бунлар онларън калъджъ мюлкюдюр.
35 #
Яс.15:7-8
„‚Бир кардешин йоксуллашър, мухтач дурума дюшерсе, она ярдъм етмелисин. Аранъзда калан бир ябанджъ я да конук гиби яшаяджак. 36Ондан фаиз ве кяр алма. Танрън'дан корк ки, кардешин янънда яшамънъ сюрдюребилсин. 37#Чък.22:25; Яс.23:19-20 Она фаизле пара вермейеджексин. Ьодюнч вердиин йийеджектен кяр алмаяджаксън. 38Бен Кенан юлкесини сизе вермек ве Танрънъз олмак ичин сизлери Мъсър'дан чъкаран Танрънъз РАБ'бим.
39 #
Чък.21:2-6; Яс.15:12-18 „‚Аранъзда яшаян бир кардешин йоксуллашър, кендини кьоле оларак сана сатарса, ону бир кьоле гиби чалъштърмаяджаксън. 40Янънда чалъшан бир ишчи я да ябанджъ гиби давранаджаксън она. Ьозгюрлюк йълъна дек янънда чалъшаджак. 41Сонра чоджукларъйла бирликте янъндан айрълъп аилесинин янъна, аталарънън топраъна дьонеджек. 42Чюнкю Исраиллилер беним Мъсър'дан чъкардъъм кулларъмдър. Кьоле оларак сатъламазлар. 43Она ефендилик етмейеджек, серт давранмаяджаксън. Танрън'дан коркаджаксън.
44„‚Кьолелериниз, джарийелериниз чеврениздеки улуслардан олмалъ. Онлардан ушак ве джарийе сатън алабилирсиниз. 45Айръджа аранъзда яшаян ябанджъларън чоджукларънъ, истер юлкенизде домуш олсун истер олмасън, сатън алъп онлара сахип олабилирсиниз. 46Онларъ мирас оларак чоджукларънъза бъракабилирсиниз. Яшамларъ бойунджа сизе кьолелик едеджеклер. Анджак бир Исраилли кардешине ефендилик етмейеджек, серт давранмаяджаксън.
47„‚Аранъзда яшаян бир ябанджъ я да гечиджи оларак калан бири зенгинлешир, буна каршълък бир Исраилли кардешин йоксуллашъп кендини она я да аилесинин бир бирейине кьоле оларак сатарса, 48-49сатълдъктан сонра гери алънма хаккъ вардър. Кардешлеринден бири, амджасъ, амджасънън олу вея якън акрабаларъндан, аилесинден бири ону гери алабилир. Я да йетерли пара булурса, кендиси ьозгюрлююню гери алабилир. 50Ефендисийле хесап гьормели. Кендисини саттъъ йълдан ьозгюрлюк йълъна кадар гечен йълларъ саяджаклар. Ьозгюрлююнюн бедели, калан йълларън сайъсъна гьоре бир ишчинин гюнделик юджрети юзеринден хесап едиледжектир. 51Еер герийе чок йъл калъйорса, буна гьоре ьозгюрлююнюн бедели оларак сатън алъндъъ фиятън бир бьолюмюню ьодейеджек. 52Еер ьозгюрлюк йълъна ялнъз биркач йъл калмъшса, она гьоре хесап едерек ьозгюрлююнюн беделини ьодемелидир. 53Ефендисинин янънда йъллък сьозлешмейле чалъшан бир ишчи гиби яшамалъдър. Сенин ьонюнде ефендисинин она серт давранмамасънъ салаяджаксън.
54„‚Бу йоллардан ьозгюрлююне кавушамаса биле, ьозгюрлюк йълънда чоджукларъйла бирликте ьозгюр оладжактър. 55Чюнкю Исраиллилер беним кулларъм, Мъсър'дан чъкардъъм кенди кулларъмдър. Танрънъз РАБ беним.‘“
Seçili Olanlar:
:
Vurgu
Paylaş
Kopyala
Önemli anlarınızın tüm cihazlarınıza kaydedilmesini mi istiyorsunuz? Kayıt olun ya da giriş yapın
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi (The Bible Society in Turkey) ve Yeni Yaşam Yayınları Tic. Ltd. Şti.
© The Bible Society in Turkey and New Life Publications