Vers le milieu de la nuit, Paul et Silas priaient et chantaient des chants pour louer Dieu. Les autres prisonniers {Tous les autres gens qu'on avait liés dans la prison} les écoutaient. Soudain, un violent tremblement de terre secoua les fondations de la prison {un grand tremblement de terre secoua avec force le pied de la prison}. Aussitôt, toutes les portes de la prison s'ouvrirent, et les chaînes de tous les prisonniers se détachèrent {se cassèrent et tombèrent de leurs corps}.
