Text: © L'Alliance Biblique du Tchad 2006 Audio: ℗ 2008 Hosanna

Sar - 2008 Edition (NT)

<div class="version vid446 iso6393mwm" data-vid="446" data-iso6393="mwm">
 <div class="book bk2CO">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="2CO.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Ng&#233; r&#257;&#257; k&#601;la mad&#601;&#772; na&#257; k&#601;&#769; kij&#601;</div><div class="p"> 1Naj&#601;&#772; g&#601;&#772; &#324; no&#333; n&#237; &#596;j&#601;n&#772; kad&#601;&#772; j&#601;-t&#233;l j-&#601;da i naj&#601;&#772; y&#257;j&#237; k&#601;&#769; maj&#601; a? J&#601;-s&#257;&#257; i kad&#601;&#772;s&#237; mak&#601;t&#363;b&#601;&#772; k&#601;&#769; &#596;j&#601; naj&#601;&#772; k&#601;&#769; maj&#601; y&#257;j&#237; t&#299;t&#601;&#772; &#324; de k&#601;&#769;r&#275;&#253; g&#601;&#772; a r&#257;&#257;n&#772;ne&#233; n&#237; a? Ak&#233; j&#601;-s&#257;&#257; i kad&#601;&#772; s&#7725;&#299;&#816; &#299;-r&#257;&#257;&#299; mak&#601;t&#363;b&#601;&#772; &#601;&#769;da&#299;ne&#233; naj&#601;&#772; k&#601;&#769; maj&#601; y&#257;j&#237; a? 2I s&#7725;&#299;&#816; k&#596;&#769; g&#601;&#772; n i mak&#601;t&#363;b&#601;&#772; k&#601;&#769; ndang y&#257;j&#237; n&#237;. Ndang&#601;n&#772;s&#237; i dan wurj&#237; t&#601;&#769; &#333;, de g&#601;&#772; malang as&#601;n&#772; ger&#772; &#333;, as&#601;n&#772; t&#601;&#769;da &#333;. 3Kad&#601;&#772; s&#7725;&#299;&#816; i mak&#601;t&#363;b&#601;&#772; k&#601;&#769; *K&#601;rist ndang &#601;la j&#299;j&#237; t&#601;&#769; kad&#601;&#772; j-ad&#601;&#772; de g&#601;&#772; n&#237;, nge &#324; no&#333; to i k&#601;&#772; d&#596; nd&#225;g&#225;. S&#7725;&#299;&#816; i mak&#601;t&#363;b&#601;&#772; k&#601;&#769; ndang k&#601; man&#772; y&#225;&#816;&#225;&#816; k&#601;&#769; ndulu&#250; al&#233;, ban&#299; i k&#601;&#769; ndang k&#601; Nd&#237;&#314; N&#601;&#769;&#595;&#257; k&#601;&#769; ndi k&#601; kumne&#233;. S&#7725;&#299;&#816; i naj&#601;&#772; k&#601;&#769; ndang d&#596; ng&#225;n mbal&#772; k&#601;&#769; laa g&#601;&#772; t&#601;&#769; al&#233;, ba i dan wur de&#275; t&#601;&#769;.</div><div class="p"> 4J&#7725;&#7725; j-&#601;da nge &#324; no&#333; t&#596;d&#596;&#772; j-&#601;n&#299; kemj&#237; m&#225;m&#225;k j-ad&#601;&#772; N&#601;&#769;&#595;&#257; k&#601; ta k&#363;l&#772; K&#601;rist. 5T&#596;d&#596;&#772; j&#7725;&#7725; &#324; to&#333; j-as&#601; r&#257;&#257; y&#225;&#816;&#225;&#816; k&#243;g&#601;&#772;&#7743; k&#601; de&#275; d&#596;j&#237; al&#233;, ban&#299; i N&#601;&#769;&#595;&#257; n&#601;k&#596;&#769; n r&#257;&#257; t&#225; j&#7725;&#7725; j-as&#601;&#324; r&#257;&#257; y&#225;&#816;&#225;&#816; n&#237;. 6T&#596;d&#596;&#772; i ni n i nge r&#257;&#257; t&#225; kad&#601;&#772; j&#7725;&#7725; j-as&#601;&#324; t&#233;&#314; ng&#233; r&#257;&#257; k&#601;la g&#601;&#772; y&#257; *mad&#601;&#772; na&#257; k&#601;&#769; k&#237;j&#601; n&#237;. Mad&#601;&#772; na&#257; k&#601;&#769; kij&#601; n&#237; ra i d&#596; *nd&#363; naj&#601;&#772; k&#601;&#769; ndang t&#601;&#769; al&#233;, ban&#299; ra i d&#596; Nd&#237;&#314; t&#601;&#769;. *Nd&#363; naj&#601;&#772; k&#601;&#769; ndang a t&#596;&#772;l&#772; i de&#275;, ban&#299; Nd&#237;&#314; i nge r&#257;&#257; kad&#601;&#772; de&#275; ndi k&#601; kumne&#233;.</div><div class="p"> 7K&#233;t&#233; n&#237; ndang&#601;n&#772; *nd&#363; naj&#601;&#772; i d&#596; bar mbal&#772; g&#601;&#772; t&#601;&#769; &#333;#3.7 K. 7: Ndang&#601;n&#772; nd&#363; naj&#601;&#772; n&#237; t&#363; mbal&#772; t&#601;&#769; i k&#601; gind&#601;&#772; k&#601;&#769; ta kata&#225;, t&#596;&#769;s&#601;&#772;n&#772; i mb&#233;e t&#363; mbal&#772; t&#601;&#769;., *k&#596;s&#601; g&#596;n y&#257; N&#601;&#769;&#595;&#257; nd&#601;&#769;l&#275; ng&#225;&#816;&#253; dan nge&#233; &#324; no&#333; t&#601;&#769; &#333;. Ta kum Moij&#601; nd&#601;&#769;l&#275; ng&#225;&#816;&#253; &#333;, ad&#601;&#772; ng&#225;n *Israel g&#601;&#772; as&#601;n&#772; k&#601;nd&#257; kumd&#601;&#769; ta y&#257;n t&#601;&#769; al&#233;. T&#225; k&#596;s&#601; g&#596;n n&#237;, i k&#596;s&#601; g&#596;n k&#601;&#769; a to ta kum Moij&#601; t&#601;&#769; i ng&#225;nd&#225;&#324;g al&#233;. R&#233; *nd&#363; naj&#601;&#772; &#324; k&#601;la r&#257;&#257;n i kaw&#772; k&#601; de&#233; k&#601;lan ta yo t&#601;&#769; n&#237;, re&#275; i k&#601; k&#596;s&#601; g&#596;n k&#601;&#769; as&#601; na&#257; be&#233; an&#299;, 8k&#596;s&#601; g&#596;n &#324; a d&#257;n&#772; g&#333; k&#601;la y&#257; Nd&#237;&#314; n&#237; i ng&#225;&#816;&#253; t&#596;&#563; a&#314; a? 9R&#233; k&#596;s&#601; g&#596;n y&#257; k&#601;la g&#257;n&#772;g sarya&#225; d&#596; de g&#601;&#772; t&#601;&#769; to an&#299;, k&#601;la &#324; r&#257;&#257; ad&#601;&#772; de g&#601;&#772; t&#233;l&#601;n&#772; de k&#601;&#769; g&#333;t&#601;&#769; g&#601;&#772; ta kum N&#601;&#769;&#595;&#257; t&#601;&#769; n&#237; t&#225; k&#596;s&#601; g&#596;n y&#257;n i ng&#225;&#816;&#253; t&#596;&#563; a&#314; a! 10T&#225; j-as&#601; k&#601;da na *k&#596;s&#601; g&#596;n &#324; nd&#601;&#769;l&#275; k&#233;t&#233; n&#237;, i y&#225;&#816;a&#816; al&#233; kad&#601; nge k&#601;&#769; ng&#596;la&#257; t&#601;&#769;, t&#257;m&#772; nge k&#601;&#769; ng&#596;la&#257; t&#596;&#563;n sa&#816;y ng&#225;&#816;&#253;. 11T&#596;d&#596;&#772; r&#233; y&#225;&#816;&#225;&#816; &#324; to dan i ng&#225;&#816;&#253; a&#314; n&#237; k&#596;s&#601; g&#596;n y&#257;n to an&#299;, y&#225;&#816;&#225;&#816; &#324; a to ng&#225;nd&#225;&#324;g n&#237; k&#596;s&#601; g&#596;n y&#257;n i ng&#225;&#816;&#253; t&#596;&#563; a&#314; i ba&#816;&#253;?</div><div class="p"> 12Dan &#324; j-&#601;nd&#257; kemj&#237; i d&#596; y&#225;&#816;&#225;&#816; k&#601;&#769; t&#299;t&#601;&#772; &#324; no&#333; t&#601;&#769; n&#237;, j-&#601;n&#299; kemj&#237; m&#225;m&#225;k j&#601;-ndi&#324; kanj&#601;&#772; s&#333;l&#772; y&#225;&#816;&#225;&#816; k&#243;g&#601;&#772;&#7743;. 13J&#7725;&#7725; j&#601;-r&#257;&#257; y&#225;&#816;a&#816; t&#299;t&#601;&#772; y&#257; Moij&#601; al&#233;.</div><div class="q">Ni-se&#314; k&#363;b&#601;&#772; ta kum&#601;n t&#601;&#769; k&#596;&#772;&#596;&#769;, &#596;g&#601;&#772;&#324; ng&#225;n *Israel g&#601;&#772;</div><div class="q">ka&#816;a&#816; ta t&#596;&#772;l&#772; ta y&#225;&#816;&#225;&#816; k&#601;&#769; nd&#601;&#769;l&#275; ng&#225;&#816;&#253; k&#601;&#769; a m&#257;n&#772;.</div><div class="m"> 14Ban&#299; nin&#772;-as&#601;n&#772; ger&#772; kum naj&#601;&#772; al&#233;. Ad&#601;&#772; b&#225;t&#601;&#769; &#595;&#333;&#243;la&#257; g&#601;&#772;g&#275; n&#237;, r&#233; a t&#601;&#769;dan&#772; mak&#601;t&#363;b&#601;&#772; *mad&#601;&#772; na&#257; k&#601;&#769; j&#243;o an&#299;, k&#363;b&#601;&#772; k&#601;&#769; k&#243;g&#601;&#772;&#7743; be&#275; n&#601;k&#596;&#769; &#324; to&#333; i k&#601;&#769; se&#314; ta kumd&#601;&#769; t&#601;&#769; &#595;&#225;&#253;. I de k&#601;&#769; nin&#772;-&#595;oon&#772; na&#257; k&#601; *K&#601;rist ng&#243;y n k&#363;b&#601;&#772; nge&#233; &#324; to&#333; a g&#601;t&#243;o k&#596;&#772;&#596;&#769; ta kum&#601;n t&#601;&#769; n&#237;. 15B&#225;t&#601;&#769; &#595;&#333;&#243;la&#257; g&#601;&#772;g&#275; n&#237;, k&#601; d&#596; t&#601;&#769;d&#225;d&#601;&#769; mak&#601;t&#363;b&#601;&#772; y&#257; Moij&#601; malang &#324; no&#333; n&#237;, k&#363;b&#601;&#772; n&#237; a ut&#601;&#772; ta kumd&#601;&#769; la&#257; &#595;&#225;&#253;. 16Ba t&#299;t&#601;&#772; &#324; mak&#601;t&#363;b&#601;&#772; &#601;da&#324; n&#237;,</div><div class="q">loo &#324; r&#233; de&#275; t&#363;r&#772; r&#596;&#772;n k&#601;&#772; r&#596;&#772; K&#596;&#769;&#596;&#772;&#595;&#275; t&#601;&#769; an&#299;, k&#363;b&#601;&#772; n&#237; i k&#601;&#769; kun k&#596;&#772;&#596;&#769;.</div><div class="m"> 17T&#225; la&#257; n&#237;, naj&#601;&#772; &#324; &#601;dan&#772; na i K&#596;&#769;&#596;&#772;&#595;&#275; n&#237;, kum&#601;n na i Nd&#237;l. Ba loo &#324; Nd&#237;&#314; K&#596;&#769;&#596;&#772;&#595;&#275; i t&#363; t&#601;&#769; n&#237;, de&#275; i k&#596;&#769;&#596;&#772; r&#596;&#772;n t&#363; t&#601;&#769; &#333;. 18Ba j&#7725;&#299;&#816; malang &#324; un&#601;n&#772; k&#363;b&#601;&#772; k&#601;&#769; se&#314; ta kumj&#237; t&#601;&#769; k&#596;&#772;&#596;&#769; n&#237;, j-&#596;ji&#299; k&#596;s&#601; g&#596;n y&#257; K&#596;&#769;&#596;&#772;&#595;&#275; k&#601;&#772; nd&#225;g&#225;. I be&#233; n t&#363;r&#601;&#772;n&#772;ne&#233;j&#237; kad&#601;&#772; j&#601;-to&#299; t&#299;t&#601;&#772; K&#596;&#769;&#596;&#772;&#595;&#275; &#333;, j-&#7725;&#299;&#816;ne&#233; t&#363; k&#596;s&#601; g&#596;n k&#243;g&#601;&#772;&#7743; t&#601;&#769; ba j-aw&#299;ne&#233; t&#363; k&#596;s&#601; g&#596;n k&#601;&#769; rang k&#601;&#769; bo t&#596;&#563; nge k&#601;&#769; k&#233;t&#233; t&#601;&#769; &#333; n&#237;. T&#596;d&#596;&#772; k&#601;la &#324; Nd&#237;&#314; K&#596;&#769;&#596;&#772;&#595;&#275; r&#257;&#257; n&#237; n no&#243;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Najə̄ gə̄ ń noō ní ɔjən̄ kadə̄ jə-tél j-əda i najə̄ yājí kə́ majə a? Jə-sāā i kadə̄sí makətūbə̄ kə́ ɔjə najə̄ kə́ majə yājí tītə̄ ń de kə́rēý gə̄ a rāān̄neé ní a? Aké jə-sāā i kadə̄ sḭḭ̄ ī-rāāī makətūbə̄ ə́daīneé najə̄ kə́ majə yājí a? I sḭḭ̄ kɔ́ gə̄ n i makətūbə̄ kə́ ndang yājí ní. Ndangən̄sí i dan wurjí tə́ ō, de gə̄ malang asən̄ ger̄ ō, asən̄ tə́da ō. Kadə̄ sḭḭ̄ i makətūbə̄ kə́ *Kərist ndang əla jījí tə́ kadə̄ j-adə̄ de gə̄ ní, nge ń noō to i kə̄ dɔ ndágá. Sḭḭ̄ i makətūbə̄ kə́ ndang kə man̄ yá̰á̰ kə́ nduluú alé, banī i kə́ ndang kə Ndíĺ Nə́ɓā kə́ ndi kə kumneé. Sḭḭ̄ i najə̄ kə́ ndang dɔ ngán mbal̄ kə́ laa gə̄ tə́ alé, ba i dan wur deē tə́.
Jḭḭ j-əda nge ń noō tɔdɔ̄ j-ənī kemjí mámák j-adə̄ Nə́ɓā kə ta kūl̄ Kərist. Tɔdɔ̄ jḭḭ ń toō j-asə rāā yá̰á̰ kógə̄ḿ kə deē dɔjí alé, banī i Nə́ɓā nəkɔ́ n rāā tá jḭḭ j-asəń rāā yá̰á̰ ní. Tɔdɔ̄ i ni n i nge rāā tá kadə̄ jḭḭ j-asəń téĺ ngé rāā kəla gə̄ yā *madə̄ naā kə́ kíjə ní. Madə̄ naā kə́ kijə ní ra i dɔ *ndū najə̄ kə́ ndang tə́ alé, banī ra i dɔ Ndíĺ tə́. *Ndū najə̄ kə́ ndang a tɔ̄l̄ i deē, banī Ndíĺ i nge rāā kadə̄ deē ndi kə kumneé.
Kété ní ndangən̄ *ndū najə̄ i dɔ bar mbal̄ gə̄ tə́ ō, *kɔsə gɔn yā Nə́ɓā ndə́lē ngá̰ý dan ngeé ń noō tə́ ō. Ta kum Moijə ndə́lē ngá̰ý ō, adə̄ ngán *Israel gə̄ asən̄ kəndā kumdə́ ta yān tə́ alé. Tá kɔsə gɔn ní, i kɔsə gɔn kə́ a to ta kum Moijə tə́ i ngándáńg alé. Ré *ndū najə̄ ń kəla rāān i kaw̄ kə deé kəlan ta yo tə́ ní, reē i kə kɔsə gɔn kə́ asə naā beé anī, kɔsə gɔn ń a dān̄ gō kəla yā Ndíĺ ní i ngá̰ý tɔȳ aĺ a? Ré kɔsə gɔn yā kəla gān̄g saryaá dɔ de gə̄ tə́ to anī, kəla ń rāā adə̄ de gə̄ télən̄ de kə́ gōtə́ gə̄ ta kum Nə́ɓā tə́ ní tá kɔsə gɔn yān i ngá̰ý tɔȳ aĺ a! Tá j-asə kəda na *kɔsə gɔn ń ndə́lē kété ní, i yá̰a̰ alé kadə nge kə́ ngɔlaā tə́, tām̄ nge kə́ ngɔlaā tɔȳn sa̰y ngá̰ý. Tɔdɔ̄ ré yá̰á̰ ń to dan i ngá̰ý aĺ ní kɔsə gɔn yān to anī, yá̰á̰ ń a to ngándáńg ní kɔsə gɔn yān i ngá̰ý tɔȳ aĺ i ba̰ý?
Dan ń j-əndā kemjí i dɔ yá̰á̰ kə́ tītə̄ ń noō tə́ ní, j-ənī kemjí mámák jə-ndiń kanjə̄ sōl̄ yá̰á̰ kógə̄ḿ. Jḭḭ jə-rāā yá̰a̰ tītə̄ yā Moijə alé.
Ni-seĺ kūbə̄ ta kumən tə́ kɔ̄ɔ́, ɔgə̄ń ngán *Israel gə̄
ka̰a̰ ta tɔ̄l̄ ta yá̰á̰ kə́ ndə́lē ngá̰ý kə́ a mān̄.
Banī nin̄-asən̄ ger̄ kum najə̄ alé. Adə̄ bátə́ ɓōólaā gə̄gē ní, ré a tə́dan̄ makətūbə̄ *madə̄ naā kə́ jóo anī, kūbə̄ kə́ kógə̄ḿ beē nəkɔ́ ń toō i kə́ seĺ ta kumdə́ tə́ ɓáý. I de kə́ nin̄-ɓoon̄ naā kə *Kərist ngóy n kūbə̄ ngeé ń toō a gətóo kɔ̄ɔ́ ta kumən tə́ ní. Bátə́ ɓōólaā gə̄gē ní, kə dɔ tə́dádə́ makətūbə̄ yā Moijə malang ń noō ní, kūbə̄ ní a utə̄ ta kumdə́ laā ɓáý. Ba tītə̄ ń makətūbə̄ ədań ní,
loo ń ré deē tūr̄ rɔ̄n kə̄ rɔ̄ Kɔ́ɔ̄ɓē tə́ anī, kūbə̄ ní i kə́ kun kɔ̄ɔ́.
Tá laā ní, najə̄ ń ədan̄ na i Kɔ́ɔ̄ɓē ní, kumən na i Ndíl. Ba loo ń Ndíĺ Kɔ́ɔ̄ɓē i tū tə́ ní, deē i kɔ́ɔ̄ rɔ̄n tū tə́ ō. Ba jḭḭ̄ malang ń unən̄ kūbə̄ kə́ seĺ ta kumjí tə́ kɔ̄ɔ́ ní, j-ɔjiī kɔsə gɔn yā Kɔ́ɔ̄ɓē kə̄ ndágá. I beé n tūrə̄n̄neéjí kadə̄ jə-toī tītə̄ Kɔ́ɔ̄ɓē ō, j-ḭḭ̄neé tū kɔsə gɔn kógə̄ḿ tə́ ba j-awīneé tū kɔsə gɔn kə́ rang kə́ bo tɔȳ nge kə́ kété tə́ ō ní. Tɔdɔ̄ kəla ń Ndíĺ Kɔ́ɔ̄ɓē rāā ní n noó.

Dinleyin Makətūbə̄ kə́ nge ko̰ jōó ń Pol ndang adə̄ Korḛntə gə̄ ní 3