OT Text: Bible translation: Falam Chin © Bible Society of Myanmar OT Audio: Recording of the New Testament ℗ Hosanna, 2018 NT Text: © United Bible Societies, 2005 NT Audio: ℗ 2013 Hosanna

Chin, Falam - 2005 MYA (Bible) Drama

<div class="version vid389 iso6393cfm" data-vid="389" data-iso6393="cfm">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s1">Seemsuahnak Thu</div><div class="p"> 1A hmaisabik ah Pathian in lei le van tla a seemsuah. 2Lei cu pianhmang nei lo thlahawmpi lawng a rak si. Thimnak in ti thukpi cu a khuh ih, Pathian ih Thlarau cu tipi parah a leng. 3Cun Pathian in, &#8220;Tleunak um seh,&#8221; ti ah a ti ih tleunak cu a um. 4Pathian in a zoh tikah a &#7789;ha a ti. Cun Pathian in tleunak cu thimnak ihsin a &#7789;hen. 5Tleunak cu &#8220;Sun,&#8221; ti ah a ko ih thimnak cu &#8220;Zan,&#8221; ti ah a ko. Zanlam a liam ih zinglam a suak, ni khatnak a si.</div><div class="p"> 6Cun Pathian in, &#8220;Tidai &#7789;hentu ah vankuumpi um seh, hmun dangdang ah tidai cu um hai seh,&#8221; ti ah a ti. A ti bangtuk in a um. 7Vankuumpi cu Pathian in a tuah ih a hnuai tidai le a tlun tidai cu a &#7789;hen. 8Pathian in vankuumpi cu, &#8220;Van,&#8221; ti ah a ko. Zanlam a liam ih zinglam a suak, ni hnihnak a si.</div><div class="p"> 9Cun Pathian in, &#8220;Leicar a langnak dingah van hnuai ih tidai tla cu hmunkhat ah khawm-aw hai seh,&#8221; ti ah a ti. A ti bangtuk in a cang. 10Pathian in leicaar cu, &#8220;Leilung,&#8221; ti ah a ko ih hmunkhatih a kom-awmi tidai cu, &#8220;Tifinriat,&#8221; ti ah a ko. Pathian in a tuah ciami a zoh tikah a &#7789;ha a ti. 11Cun Pathian in, &#8220;Leilung in thingkung hramkung a phunphun, ci a neimi le rah a neimi, suah seh,&#8221; ti ah a ti. A ti bangtuk in an cang. 12Curuangah ci a neimi le rah a neimi thingkung hramkung phunkim leilung in a suahter. Cun Pathian in a tuah ciami a zoh tikah a &#7789;ha a ti. 13Zanlam a liam ih zinglam a suak, ni thumnak a si.</div><div class="p"> 14Cun Pathian in, &#8220;Sun le zan &#7789;hentu dingah, ni le thla le kum &#7789;hentu dingah, le nithla relnak ah van ah khin tleunak tla um hai seh; 15Van ah an vaang ding ih leilung ah tleunak an pe ding,&#8221; ti ah a ti. A ti vekin an um. 16Cuticun Pathian in tleunak tumpi pahnih a tuah: sun caan reltu-ah ni a tuah ih zan caan reltu-ah thlapi a tuah. Arsi pawl khal a tuah. 17Leilung tleutertu dingah hi tleunak pawl tla cu Pathian in van ah a ret. 18Sun le zan uktu dingah le tleunak le thimnak &#7789;hentu dingah an si. Pathian in a tuah ciami a zoh tikah a &#7789;ha, ti ah a ti. 19Zanlam a liam ih zinglam a suak, ni linak a si.</div><div class="p"> 20Cun Pathian in, &#8220;Ti sungih a nungmi sahring a phunphun tidai in suah seh, leitlun thli lak khalah vate tla zam hai seh,&#8221; ti ah a ti. A ti vekin an cang. 21Curuangah ti sungih &#7789;ihnungza sahring tumpipi Pathian in a seemter, ti sungih a um a nungmi sahring a phunphun tla a seemter; cun vate a phunphun khal a seemter. Pathian in a tuah ciami a zoh tikah a &#7789;ha, ti ah a ti. 22Cun Pathian in, &#8220;Ti sungih a nungmi sahring pawl cu pungzai uhla tipithuanthum khat &#7789;heh uh, vate pawl khal pungzai uhla leitlunah khat &#7789;heh uh,&#8221; ti ah thluasuah a pek. 23Zanlam a liam ih zinglam a suak, ni nganak a si.</div><div class="p"> 24Cun Pathian in, &#8220;Innzuat sumhnam a phunphun le hramlakih ramsa a tum siseh, a fate siseh, a bokvakmi phunzakip leilung in suah seh,&#8221; ti ah a ti. A ti bangtuk in an cang. 25Cuticun Pathian in innzuat sumhnam a phunphun le hramlak ramsa a tum siseh, a fate siseh, bokvak ih a caang theimi hmuahhmuah tla a tuah. Pathian in a tuah ciami a zoh tikah a &#7789;ha, a ti.</div><div class="p"> 26Cun Pathian in, &#8220;Milai tuah thlang uhsi; kanmah ih hmuihmel kengin kanmah bangin kan tuah pei. Ti sung um nga le vanih a zammi vate tlunah siseh, innzuat sumhnam le hramlak ramsa a tum a seen parah siseh, bokvak ih a caang theimi tlun khalah siseh, thu an nei pei,&#8221; ti ah a ti. 27Cuticun Pathian in milai#1.27 Milai: timi hi Hebru &#7789;ong cun &#8216;Adam&#8217; ti a si. cu a seemsuah; Pathian in amah ih hmuihmel vekin a seemsuah. Pathian in mipa le nunau a seemsuah a si. 28Cun Pathian in an hnenah thluasuah a pek ih, &#8220;Fa tampi nei in pungzai uhla leilung hi nan luahkhat pei ih nan thuthu in nan umter pei. Ti sungih nga siseh, lei parih a vakmi ramsa tinkim a tum a seen le vanih vate hmuahhmuah tlun khalah siseh, thuneihnak ka lo pe,&#8221; ti ah a ti. 29Cuih tlunah Pathian in, &#8220;Leilung tlunah thlaici a phunphun le thingtheirah a phunphun nan ei dingah ka lo pe a si; 30vate phunzakip le ramsa tum le te phunzakip, a bokvak theimi ih an rawl dingah hramhring le thingrah ka pe a si,&#8221; ti ah a ti. A ti bangtuk in an si. 31Cun Pathian in a tuah ciami hmuahhmuah a zoh tikah a &#7789;ha ngaingai ti ah a ti. Zanlam a liam ih zinglam a suak, ni ruknak a si.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Falam Bible Revision © Bible Society of Myanmar, 2002.

A hmaisabik ah Pathian in lei le van tla a seemsuah. Lei cu pianhmang nei lo thlahawmpi lawng a rak si. Thimnak in ti thukpi cu a khuh ih, Pathian ih Thlarau cu tipi parah a leng. Cun Pathian in, “Tleunak um seh,” ti ah a ti ih tleunak cu a um. Pathian in a zoh tikah a ṭha a ti. Cun Pathian in tleunak cu thimnak ihsin a ṭhen. Tleunak cu “Sun,” ti ah a ko ih thimnak cu “Zan,” ti ah a ko. Zanlam a liam ih zinglam a suak, ni khatnak a si.
Cun Pathian in, “Tidai ṭhentu ah vankuumpi um seh, hmun dangdang ah tidai cu um hai seh,” ti ah a ti. A ti bangtuk in a um. Vankuumpi cu Pathian in a tuah ih a hnuai tidai le a tlun tidai cu a ṭhen. Pathian in vankuumpi cu, “Van,” ti ah a ko. Zanlam a liam ih zinglam a suak, ni hnihnak a si.
Cun Pathian in, “Leicar a langnak dingah van hnuai ih tidai tla cu hmunkhat ah khawm-aw hai seh,” ti ah a ti. A ti bangtuk in a cang. Pathian in leicaar cu, “Leilung,” ti ah a ko ih hmunkhatih a kom-awmi tidai cu, “Tifinriat,” ti ah a ko. Pathian in a tuah ciami a zoh tikah a ṭha a ti. Cun Pathian in, “Leilung in thingkung hramkung a phunphun, ci a neimi le rah a neimi, suah seh,” ti ah a ti. A ti bangtuk in an cang. Curuangah ci a neimi le rah a neimi thingkung hramkung phunkim leilung in a suahter. Cun Pathian in a tuah ciami a zoh tikah a ṭha a ti. Zanlam a liam ih zinglam a suak, ni thumnak a si.
Cun Pathian in, “Sun le zan ṭhentu dingah, ni le thla le kum ṭhentu dingah, le nithla relnak ah van ah khin tleunak tla um hai seh; Van ah an vaang ding ih leilung ah tleunak an pe ding,” ti ah a ti. A ti vekin an um. Cuticun Pathian in tleunak tumpi pahnih a tuah: sun caan reltu-ah ni a tuah ih zan caan reltu-ah thlapi a tuah. Arsi pawl khal a tuah. Leilung tleutertu dingah hi tleunak pawl tla cu Pathian in van ah a ret. Sun le zan uktu dingah le tleunak le thimnak ṭhentu dingah an si. Pathian in a tuah ciami a zoh tikah a ṭha, ti ah a ti. Zanlam a liam ih zinglam a suak, ni linak a si.
Cun Pathian in, “Ti sungih a nungmi sahring a phunphun tidai in suah seh, leitlun thli lak khalah vate tla zam hai seh,” ti ah a ti. A ti vekin an cang. Curuangah ti sungih ṭihnungza sahring tumpipi Pathian in a seemter, ti sungih a um a nungmi sahring a phunphun tla a seemter; cun vate a phunphun khal a seemter. Pathian in a tuah ciami a zoh tikah a ṭha, ti ah a ti. Cun Pathian in, “Ti sungih a nungmi sahring pawl cu pungzai uhla tipithuanthum khat ṭheh uh, vate pawl khal pungzai uhla leitlunah khat ṭheh uh,” ti ah thluasuah a pek. Zanlam a liam ih zinglam a suak, ni nganak a si.
Cun Pathian in, “Innzuat sumhnam a phunphun le hramlakih ramsa a tum siseh, a fate siseh, a bokvakmi phunzakip leilung in suah seh,” ti ah a ti. A ti bangtuk in an cang. Cuticun Pathian in innzuat sumhnam a phunphun le hramlak ramsa a tum siseh, a fate siseh, bokvak ih a caang theimi hmuahhmuah tla a tuah. Pathian in a tuah ciami a zoh tikah a ṭha, a ti.
Cun Pathian in, “Milai tuah thlang uhsi; kanmah ih hmuihmel kengin kanmah bangin kan tuah pei. Ti sung um nga le vanih a zammi vate tlunah siseh, innzuat sumhnam le hramlak ramsa a tum a seen parah siseh, bokvak ih a caang theimi tlun khalah siseh, thu an nei pei,” ti ah a ti. Cuticun Pathian in milai cu a seemsuah; Pathian in amah ih hmuihmel vekin a seemsuah. Pathian in mipa le nunau a seemsuah a si. Cun Pathian in an hnenah thluasuah a pek ih, “Fa tampi nei in pungzai uhla leilung hi nan luahkhat pei ih nan thuthu in nan umter pei. Ti sungih nga siseh, lei parih a vakmi ramsa tinkim a tum a seen le vanih vate hmuahhmuah tlun khalah siseh, thuneihnak ka lo pe,” ti ah a ti. Cuih tlunah Pathian in, “Leilung tlunah thlaici a phunphun le thingtheirah a phunphun nan ei dingah ka lo pe a si; vate phunzakip le ramsa tum le te phunzakip, a bokvak theimi ih an rawl dingah hramhring le thingrah ka pe a si,” ti ah a ti. A ti bangtuk in an si. Cun Pathian in a tuah ciami hmuahhmuah a zoh tikah a ṭha ngaingai ti ah a ti. Zanlam a liam ih zinglam a suak, ni ruknak a si.

Dinleyin SEEMTIRNAK 1