Copyright information
© Rev. Nguyen Thi 2014

Kinh Thánh tiếng Việt 1934

<div class="version vid193 iso6393vie" data-vid="193" data-iso6393="vie">
 <div class="book bkEXO">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="EXO.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">&#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i hi&#7879;n ra c&#249;ng M&#244;i-se trong b&#7909;i gai ch&#225;y</div><div class="p"> 1V&#7843;, M&#244;i-se ch&#259;n b&#7847;y chi&#234;n cho Gi&#234;-tr&#244;, &#244;ng gia m&#236;nh, l&#224; th&#7847;y t&#7871;-l&#7877; t&#7841;i x&#7913; Ma-&#273;i-an; d&#7851;n b&#7847;y chi&#234;n qua ph&#237;a b&#234;n kia &#273;&#7891;ng v&#7855;ng, &#273;&#7871;n n&#250;i c&#7911;a &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i, l&#224; n&#250;i H&#244;-r&#7871;p. 2Thi&#234;n-s&#7913; c&#7911;a &#272;&#7913;c Gi&#234;-h&#244;-va hi&#7879;n ra c&#249;ng ng&#432;&#7901;i trong ng&#7885;n l&#7917;a, gi&#7919;a b&#7909;i gai kia. Ng&#432;&#7901;i nh&#236;n th&#7845;y c&#7843; b&#7909;i gai &#273;&#432;&#417;ng ch&#225;y, nh&#432;ng kh&#244;ng h&#7873; t&#224;n. #C&#244;ng 7:30-34. 3M&#244;i-se b&#232;n n&#243;i r&#7857;ng: Ta h&#227;y t&#7869; b&#432;&#7899;c l&#7841;i &#273;&#7863;ng xem s&#7921; l&#7841; l&#7899;n n&#7847;y, v&#236; c&#7899; sao b&#7909;i gai ch&#7859;ng t&#224;n ch&#250;t n&#224;o. 4&#272;&#7913;c Gi&#234;-h&#244;-va th&#7845;y ng&#432;&#7901;i t&#7869; b&#432;&#7899;c l&#7841;i xem, &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i b&#232;n &#7903; gi&#7919;a b&#7909;i gai g&#7885;i r&#7857;ng: H&#7905;i M&#244;i-se, h&#7905;i M&#244;i-se! Ng&#432;&#7901;i th&#432;a r&#7857;ng: C&#243; t&#244;i &#273;&#226;y! 5&#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i ph&#225;n r&#7857;ng: Ch&#7899; l&#7841;i g&#7847;n ch&#7889;n n&#7847;y. H&#227;y c&#7903;i gi&#224;y ng&#432;&#417;i ra, v&#236; ch&#7895; ng&#432;&#417;i &#273;&#432;&#417;ng &#273;&#7913;ng l&#224; &#273;&#7845;t th&#225;nh. 6R&#7891;i Ng&#224;i l&#7841;i n&#243;i: Ta l&#224; &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i c&#7911;a t&#7893;-ph&#7909; ng&#432;&#417;i, &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i c&#7911;a &#193;p-ra-ham, &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i c&#7911;a Y-s&#225;c, v&#224; &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i c&#7911;a Gia-c&#7889;p. M&#244;i-se li&#7873;n che m&#7863;t, v&#236; s&#7907; nh&#236;n &#273;&#7871;n &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i.</div><div class="p"> 7&#272;&#7913;c Gi&#234;-h&#244;-va ph&#225;n r&#7857;ng: Ta &#273;&#227; th&#7845;y r&#245;-r&#224;ng s&#7921; c&#7921;c-kh&#7893; c&#7911;a d&#226;n ta t&#7841;i x&#7913; &#202;-d&#237;p-t&#244;, v&#224; c&#243; nghe th&#7845;u ti&#7871;ng k&#234;u-r&#234;u v&#236; c&#7899; ng&#432;&#7901;i &#273;&#7889;c-c&#244;ng c&#7911;a n&#243;; ph&#7843;i, ta bi&#7871;t &#273;&#432;&#7907;c n&#7895;i &#273;au-&#273;&#7899;n c&#7911;a n&#243;. 8Ta ng&#7921; xu&#7889;ng &#273;&#7863;ng c&#7913;u d&#226;n n&#7847;y kh&#7887;i tay ng&#432;&#7901;i &#202;-d&#237;p-t&#244;, d&#7851;n t&#7915; x&#7913; &#7845;y l&#234;n &#273;&#7871;n m&#7897;t x&#7913; kia &#273;&#7865;p-&#273;&#7869; v&#224; r&#7897;ng-r&#227;i, &#273;&#432;&#7907;m s&#7919;a v&#224; m&#7853;t, t&#7913;c l&#224; n&#417;i d&#226;n Ca-na-an, d&#226;n H&#234;-t&#237;t, d&#226;n A-m&#244;-r&#237;t, d&#226;n Ph&#234;-r&#234;-s&#237;t, d&#226;n H&#234;-v&#237;t, v&#224; d&#226;n Gi&#234;-bu-s&#237;t &#7903;. 9N&#7847;y, ti&#7871;ng k&#234;u-r&#234;u c&#7911;a d&#226;n Y-s&#417;-ra-&#234;n th&#7845;u &#273;&#7871;n ta, v&#224; ta &#273;&#227; th&#7845;y d&#226;n &#202;-d&#237;p-t&#244; h&#224;-hi&#7871;p ch&#250;ng n&#243; th&#7875; n&#224;o; 10v&#7853;y b&#226;y gi&#7901;, h&#227;y l&#7841;i &#273;&#226;y, &#273;&#7863;ng ta sai ng&#432;&#417;i &#273;i &#273;&#7871;n Pha-ra-&#244;n, &#273;&#7875; d&#7855;t d&#226;n ta, l&#224; d&#226;n Y-s&#417;-ra-&#234;n, ra kh&#7887;i x&#7913; &#202;-d&#237;p-t&#244;.</div><div class="p"> 11M&#244;i-se b&#232;n th&#432;a r&#7857;ng: T&#244;i l&#224; ai, d&#225;m &#273;i &#273;&#7871;n Pha-ra-&#244;n, &#273;&#7863;ng d&#7855;t d&#226;n Y-s&#417;-ra-&#234;n ra kh&#7887;i x&#7913; &#202;-d&#237;p-t&#244;? 12&#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i ph&#225;n r&#7857;ng: Ta s&#7869; &#7903; c&#249;ng ng&#432;&#417;i; n&#7847;y l&#224; &#273;i&#7873;u l&#224;m d&#7845;u cho ng&#432;&#417;i bi&#7871;t r&#7857;ng ta &#273;&#227; sai ng&#432;&#417;i &#273;i: Khi ng&#432;&#417;i d&#7855;t d&#226;n-s&#7921; ra kh&#7887;i x&#7913; &#202;-d&#237;p-t&#244; r&#7891;i, th&#236; c&#225;c ng&#432;&#417;i s&#7869; ph&#7909;ng-s&#7921; &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i t&#7841;i tr&#234;n n&#250;i n&#7847;y.</div><div class="p"> 13M&#244;i-se th&#432;a c&#249;ng &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i r&#7857;ng: N&#7847;y, t&#244;i s&#7869; &#273;i &#273;&#7871;n d&#226;n Y-s&#417;-ra-&#234;n, n&#243;i c&#249;ng h&#7885; r&#7857;ng: &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i c&#7911;a t&#7893;-ph&#7909; c&#225;c ng&#432;&#417;i sai ta &#273;&#7871;n c&#249;ng c&#225;c ng&#432;&#417;i; nh&#432;ng n&#7871;u h&#7885; h&#7887;i: T&#234;n Ng&#224;i l&#224; chi? th&#236; t&#244;i n&#243;i v&#7899;i h&#7885; l&#224;m sao? #Xu&#7845;t 6:2-3. 14&#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i ph&#225;n r&#7857;ng: Ta l&#224; &#272;&#7845;ng t&#7921;-h&#7919;u h&#7857;ng-h&#7919;u ; r&#7891;i Ng&#224;i l&#7841;i r&#7857;ng: H&#227;y n&#243;i cho d&#226;n Y-s&#417;-ra-&#234;n nh&#432; v&#7847;y: &#272;&#7845;ng T&#7921;-h&#7919;u &#273;&#227; sai ta &#273;&#7871;n c&#249;ng c&#225;c ng&#432;&#417;i. #Kh&#7843;i 1:4,8.</div><div class="s">M&#244;i-se ph&#7909;ng-m&#7841;ng &#273;i &#273;&#7871;n d&#226;n Y-s&#417;-ra-&#234;n v&#224; Pha-ra-&#244;n</div><div class="p"> 15&#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i l&#7841;i ph&#225;n c&#249;ng M&#244;i-se r&#7857;ng: Ng&#432;&#417;i s&#7869; n&#243;i cho d&#226;n Y-s&#417;-ra-&#234;n nh&#432; v&#7847;y: Gi&#234;-h&#244;-va, &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i c&#7911;a t&#7893;-ph&#7909; c&#225;c ng&#432;&#417;i, &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i c&#7911;a &#193;p-ra-ham, &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i c&#7911;a Y-s&#225;c, &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i c&#7911;a Gia-c&#7889;p, sai ta &#273;&#7871;n c&#249;ng c&#225;c ng&#432;&#417;i. &#7844;y &#273;&#243; l&#224; danh &#273;&#7901;i &#273;&#7901;i c&#7911;a ta, &#7845;y s&#7869; l&#224; k&#7927;-ni&#7879;m c&#7911;a ta tr&#7843;i qua c&#225;c &#273;&#7901;i.</div><div class="p"> 16H&#227;y &#273;i, h&#7897;i-hi&#7879;p c&#225;c tr&#432;&#7903;ng-l&#227;o Y-s&#417;-ra-&#234;n, m&#224; n&#243;i c&#249;ng h&#7885; r&#7857;ng: Gi&#234;-h&#244;-va, &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i c&#7911;a t&#7893;-ph&#7909; c&#225;c ng&#432;&#417;i, &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i c&#7911;a &#193;p-ra-ham, &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i c&#7911;a Y-s&#225;c, &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i c&#7911;a Gia-c&#7889;p, &#273;&#227; hi&#7879;n ra c&#249;ng ta m&#224; ph&#225;n r&#7857;ng: Th&#7853;t v&#7853;y, ta &#273;&#227; th&#259;m-vi&#7871;ng c&#225;c ng&#432;&#417;i, th&#7845;y &#273;i&#7873;u h&#7885; &#273;&#227;i c&#225;c ng&#432;&#417;i t&#7841;i x&#7913; &#202;-d&#237;p-t&#244;; 17n&#234;n ta &#273;&#227; ph&#225;n r&#7857;ng: Ta s&#7869; r&#250;t c&#225;c ng&#432;&#417;i ra kh&#7887;i c&#7843;nh kh&#7893; t&#7841;i x&#7913; &#202;-d&#237;p-t&#244;, &#273;&#7863;ng &#273;em l&#234;n x&#7913; c&#7911;a d&#226;n Ca-na-an, d&#226;n H&#234;-t&#237;t, d&#226;n A-m&#244;-r&#237;t, d&#226;n Ph&#234;-r&#234;-s&#237;t, d&#226;n H&#234;-v&#237;t, v&#224; d&#226;n Gi&#234;-bu-s&#237;t, t&#7913;c l&#224; m&#7897;t x&#7913; &#273;&#432;&#7907;m s&#7919;a v&#224; m&#7853;t. 18D&#226;n-s&#7921; s&#7869; v&#226;ng theo l&#7901;i ng&#432;&#417;i; v&#7853;y, ng&#432;&#417;i v&#224; c&#225;c tr&#432;&#7903;ng-l&#227;o Y-s&#417;-ra-&#234;n h&#227;y &#273;i y&#7871;t-ki&#7871;n vua x&#7913; &#202;-d&#237;p-t&#244; m&#224; t&#226;u r&#7857;ng: Gi&#234;-h&#244;-va, &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i c&#7911;a d&#226;n H&#234;-b&#417;-r&#417;, &#273;&#227; hi&#7879;n ra c&#249;ng ch&#250;ng t&#244;i. V&#7853;y b&#226;y gi&#7901;, xin &#273;&#7875; cho ch&#250;ng t&#244;i &#273;i &#273;&#7871;n n&#417;i &#273;&#7891;ng v&#7855;ng, c&#225;ch ch&#7915;ng ba ng&#224;y &#273;&#432;&#7901;ng, &#273;&#7863;ng d&#226;ng c&#7911;a-l&#7877; cho Gi&#234;-h&#244;-va &#272;&#7913;c Ch&#250;a Tr&#7901;i ch&#250;ng t&#244;i. 19V&#7843;, ta bi&#7871;t r&#7857;ng d&#7851;u l&#7845;y quy&#7873;n-l&#7921;c &#233;p-bu&#7897;c vua &#202;-d&#237;p-t&#244;, th&#236; ng&#432;&#7901;i c&#361;ng ch&#7859;ng bao gi&#7901; cho c&#225;c ng&#432;&#417;i &#273;i! 20Nh&#432;ng ta s&#7869; gi&#417; tay ra h&#224;nh x&#7913; &#202;-d&#237;p-t&#244; b&#7857;ng c&#225;c ph&#233;p l&#7841; ta l&#224;m gi&#7919;a x&#7913; &#273;&#243;, sau r&#7891;i h&#7885; s&#7869; cho c&#225;c ng&#432;&#417;i &#273;i. 21Ta s&#7869; l&#224;m cho d&#226;n n&#7847;y &#273;&#432;&#7907;c &#417;n tr&#432;&#7899;c m&#7855;t ng&#432;&#7901;i &#202;-d&#237;p-t&#244;; v&#7853;y, khi n&#224;o c&#225;c ng&#432;&#417;i ra &#273;i, th&#236; s&#7869; ch&#7859;ng &#273;i ra tay kh&#244;ng; #Xu&#7845;t 12:35-36. 22nh&#432;ng m&#7895;i ng&#432;&#7901;i &#273;&#224;n-b&#224; s&#7869; h&#7887;i xin ng&#432;&#7901;i n&#7919; l&#226;n-c&#7853;n, c&#249;ng k&#7867; &#7903; t&#7841;m nh&#224; m&#236;nh nh&#7919;ng &#273;&#7891; b&#7857;ng v&#224;ng, b&#7857;ng b&#7841;c v&#224; qu&#7847;n-&#225;o, m&#7863;c l&#7845;y cho con trai con g&#225;i m&#236;nh. C&#225;c ng&#432;&#417;i s&#7869; l&#7897;t tr&#7847;n d&#226;n &#202;-d&#237;p-t&#244; l&#224; nh&#432; v&#7853;y.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Vả, Môi-se chăn bầy chiên cho Giê-trô, ông gia mình, là thầy tế-lễ tại xứ Ma-đi-an; dẫn bầy chiên qua phía bên kia đồng vắng, đến núi của Đức Chúa Trời, là núi Hô-rếp. Thiên-sứ của Đức Giê-hô-va hiện ra cùng người trong ngọn lửa, giữa bụi gai kia. Người nhìn thấy cả bụi gai đương cháy, nhưng không hề tàn. Môi-se bèn nói rằng: Ta hãy tẽ bước lại đặng xem sự lạ lớn nầy, vì cớ sao bụi gai chẳng tàn chút nào. Đức Giê-hô-va thấy người tẽ bước lại xem, Đức Chúa Trời bèn ở giữa bụi gai gọi rằng: Hỡi Môi-se, hỡi Môi-se! Người thưa rằng: Có tôi đây! Đức Chúa Trời phán rằng: Chớ lại gần chốn nầy. Hãy cởi giày ngươi ra, vì chỗ ngươi đương đứng là đất thánh. Rồi Ngài lại nói: Ta là Đức Chúa Trời của tổ-phụ ngươi, Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, Đức Chúa Trời của Y-sác, và Đức Chúa Trời của Gia-cốp. Môi-se liền che mặt, vì sợ nhìn đến Đức Chúa Trời.
Đức Giê-hô-va phán rằng: Ta đã thấy rõ-ràng sự cực-khổ của dân ta tại xứ Ê-díp-tô, và có nghe thấu tiếng kêu-rêu vì cớ người đốc-công của nó; phải, ta biết được nỗi đau-đớn của nó. Ta ngự xuống đặng cứu dân nầy khỏi tay người Ê-díp-tô, dẫn từ xứ ấy lên đến một xứ kia đẹp-đẽ và rộng-rãi, đượm sữa và mật, tức là nơi dân Ca-na-an, dân Hê-tít, dân A-mô-rít, dân Phê-rê-sít, dân Hê-vít, và dân Giê-bu-sít ở. Nầy, tiếng kêu-rêu của dân Y-sơ-ra-ên thấu đến ta, và ta đã thấy dân Ê-díp-tô hà-hiếp chúng nó thể nào; vậy bây giờ, hãy lại đây, đặng ta sai ngươi đi đến Pha-ra-ôn, để dắt dân ta, là dân Y-sơ-ra-ên, ra khỏi xứ Ê-díp-tô.
Môi-se bèn thưa rằng: Tôi là ai, dám đi đến Pha-ra-ôn, đặng dắt dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi xứ Ê-díp-tô? Đức Chúa Trời phán rằng: Ta sẽ ở cùng ngươi; nầy là điều làm dấu cho ngươi biết rằng ta đã sai ngươi đi: Khi ngươi dắt dân-sự ra khỏi xứ Ê-díp-tô rồi, thì các ngươi sẽ phụng-sự Đức Chúa Trời tại trên núi nầy.
Môi-se thưa cùng Đức Chúa Trời rằng: Nầy, tôi sẽ đi đến dân Y-sơ-ra-ên, nói cùng họ rằng: Đức Chúa Trời của tổ-phụ các ngươi sai ta đến cùng các ngươi; nhưng nếu họ hỏi: Tên Ngài là chi? thì tôi nói với họ làm sao? Đức Chúa Trời phán rằng: Ta là ĐấNG Tự-HữU HằNG-HữU ; rồi Ngài lại rằng: Hãy nói cho dân Y-sơ-ra-ên như vầy: ĐấNG Tự-HữU đã sai ta đến cùng các ngươi.

Đức Chúa Trời lại phán cùng Môi-se rằng: Ngươi sẽ nói cho dân Y-sơ-ra-ên như vầy: GIê-Hô-VA, Đức Chúa Trời của tổ-phụ các ngươi, Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, Đức Chúa Trời của Y-sác, Đức Chúa Trời của Gia-cốp, sai ta đến cùng các ngươi. Ấy đó là danh đời đời của ta, ấy sẽ là kỷ-niệm của ta trải qua các đời.
Hãy đi, hội-hiệp các trưởng-lão Y-sơ-ra-ên, mà nói cùng họ rằng: Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của tổ-phụ các ngươi, Đức Chúa Trời của Áp-ra-ham, Đức Chúa Trời của Y-sác, Đức Chúa Trời của Gia-cốp, đã hiện ra cùng ta mà phán rằng: Thật vậy, ta đã thăm-viếng các ngươi, thấy điều họ đãi các ngươi tại xứ Ê-díp-tô; nên ta đã phán rằng: Ta sẽ rút các ngươi ra khỏi cảnh khổ tại xứ Ê-díp-tô, đặng đem lên xứ của dân Ca-na-an, dân Hê-tít, dân A-mô-rít, dân Phê-rê-sít, dân Hê-vít, và dân Giê-bu-sít, tức là một xứ đượm sữa và mật. Dân-sự sẽ vâng theo lời ngươi; vậy, ngươi và các trưởng-lão Y-sơ-ra-ên hãy đi yết-kiến vua xứ Ê-díp-tô mà tâu rằng: Giê-hô-va, Đức Chúa Trời của dân Hê-bơ-rơ, đã hiện ra cùng chúng tôi. Vậy bây giờ, xin để cho chúng tôi đi đến nơi đồng vắng, cách chừng ba ngày đường, đặng dâng của-lễ cho Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng tôi. Vả, ta biết rằng dẫu lấy quyền-lực ép-buộc vua Ê-díp-tô, thì người cũng chẳng bao giờ cho các ngươi đi! Nhưng ta sẽ giơ tay ra hành xứ Ê-díp-tô bằng các phép lạ ta làm giữa xứ đó, sau rồi họ sẽ cho các ngươi đi. Ta sẽ làm cho dân nầy được ơn trước mắt người Ê-díp-tô; vậy, khi nào các ngươi ra đi, thì sẽ chẳng đi ra tay không; nhưng mỗi người đàn-bà sẽ hỏi xin người nữ lân-cận, cùng kẻ ở tạm nhà mình những đồ bằng vàng, bằng bạc và quần-áo, mặc lấy cho con trai con gái mình. Các ngươi sẽ lột trần dân Ê-díp-tô là như vậy.

Dinleyin Xuất Ê-díp-tô Ký 3