Kutsal Kitap (Tevrat, Zebur, İncil), Eski ve Yeni Antlaşma olarak üzere iki kısımdan oluşur. Eski Antlaşma, Yahudiler’in kutsal kitabıdır, İbranice ve Aramice olarak yazılmıştır. Yeni Antlaşma (İncil) Grekçe yazılmış ve 27 kitaptan oluşmaktadır. Eski ve Yeni Antlaşma Hristiyanlar’ın kabul ettiği kutsal yazılardır. Bu tercüme 2001 yılında yayımlanmış ve 2008 yılında küçük düzeltmeler yapılmıştır.  Basılı bir kopyasını temin etmek için Kitabı Mukaddes Şirketi ile irtibata geçebilirsiniz. www.kitabimukaddes.com

Sesli Kutsal Kitap © The Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi) , 2016

Kutsal Kitap Yeni Ceviri

<div class="version vid170 iso6393tur" data-vid="170" data-iso6393="tur">
 <div class="book bkHEB">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="HEB.10">
 <div class="label">10</div><div class="p"> 1Kutsal Yasa'da gelecek iyi &#351;eylerin asl&#305; yoktur, sadece g&#246;lgesi vard&#305;r. Bu nedenle Yasa, her y&#305;l s&#252;rekli ayn&#305; kurbanlar&#305; sunarak Tanr&#305;'ya yakla&#351;anlar&#305; asla yetkinli&#287;e erdiremez. 2Erdirebilseydi, kurban sunmaya son verilmez miydi? &#199;&#252;nk&#252; tap&#305;nanlar bir kez g&#252;nahlar&#305;ndan ar&#305;nd&#305;ktan sonra art&#305;k g&#252;nahl&#305;l&#305;k duygusu kalmazd&#305;. 3Ancak o kurbanlar insanlara y&#305;ldan y&#305;la g&#252;nahlar&#305;n&#305; an&#305;msat&#305;yor. 4&#199;&#252;nk&#252; bo&#287;alarla tekelerin kan&#305; g&#252;nahlar&#305; ortadan kald&#305;ramaz. 5#Mez.40:6-8 Bunun i&#231;in Mesih d&#252;nyaya gelirken &#351;&#246;yle diyor:</div><div class="b"></div><div class="q1">&#8220;Kurban ve sunu istemedin,</div><div class="q1">Ama bana bir beden haz&#305;rlad&#305;n.</div><div class="q1"> 6 Yakmal&#305;k sunudan ve g&#252;nah sunusundan</div><div class="q1">Ho&#351;nut olmad&#305;n.</div><div class="q1"> 7O zaman &#351;&#246;yle dedim:</div><div class="q1">&#8216;Kutsal Yaz&#305; tomar&#305;nda</div><div class="q1">Benim i&#231;in yaz&#305;ld&#305;&#287;&#305; gibi,</div><div class="q1">Senin iste&#287;ini yapmak &#252;zere,</div><div class="q1">Ey Tanr&#305;, i&#351;te geldim.&#8217; &#8221;</div><div class="b"></div><div class="m"> 8Mesih ilkin, &#8220;Kurban, sunu, yakmal&#305;k sunu, g&#252;nah sunusu istemedin ve bunlardan ho&#351;nut olmad&#305;n&#8221; dedi. Oysa bunlar Yasa'n&#305;n bir gere&#287;i olarak sunulur. 9Sonra, &#8220;Senin iste&#287;ini yapmak &#252;zere i&#351;te geldim&#8221; dedi. Yani ikinciyi ge&#231;erli k&#305;lmak i&#231;in birinciyi ortadan kald&#305;r&#305;yor. 10Tanr&#305;'n&#305;n bu iste&#287;i uyar&#305;nca, &#304;sa Mesih'in bedeninin ilk ve son kez sunulmas&#305;yla kutsal k&#305;l&#305;nd&#305;k.</div><div class="p"> 11Her k&#226;hin her g&#252;n ayakta durup g&#246;revini yapar ve g&#252;nahlar&#305; asla ortadan kald&#305;ramayan ayn&#305; kurbanlar&#305; tekrar tekrar sunar. 12#Mez.110:1 Oysa Mesih g&#252;nahlar i&#231;in sonsuza dek ge&#231;erli tek bir kurban sunduktan sonra Tanr&#305;'n&#305;n sa&#287;&#305;nda oturdu. 13O zamandan beri d&#252;&#351;manlar&#305;n&#305;n, kendi ayaklar&#305;n&#305;n alt&#305;na serilmesini#10:13 &#8220;Ayaklar&#305;n&#305;n alt&#305;na serilmesini&#8221;: Grek&#231;e &#8220;Ayaklar&#305;na tabure yap&#305;lmas&#305;n&#305;&#8221;. bekliyor. 14&#199;&#252;nk&#252; kutsal k&#305;l&#305;nanlar&#305; tek bir sunuyla sonsuza dek yetkinli&#287;e erdirmi&#351;tir. 15Kutsal Ruh da bu konuda bize tan&#305;kl&#305;k ediyor. &#214;nce diyor ki,</div><div class="b"></div><div class="q1"> 16 # 
 Yer.31:33-34
 &#8220;Rab, &#8216;O g&#252;nlerden sonra</div><div class="q1">Onlarla yapaca&#287;&#305;m antla&#351;ma &#351;udur:</div><div class="q1">Yasalar&#305;m&#305; y&#252;reklerine koyaca&#287;&#305;m,</div><div class="q1">Zihinlerine yazaca&#287;&#305;m&#8217; diyor.&#8221;</div><div class="b"></div><div class="m"> 17Sonra &#351;unu ekliyor:</div><div class="b"></div><div class="q1">&#8220;Onlar&#305;n g&#252;nahlar&#305;n&#305; ve su&#231;lar&#305;n&#305; art&#305;k anmayaca&#287;&#305;m.&#8221;</div><div class="b"></div><div class="m"> 18Bunlar&#305;n ba&#287;&#305;&#351;lanmas&#305; durumunda art&#305;k g&#252;nah i&#231;in sunuya gerek yoktur.</div><div class="s1">Dayan&#305;n!</div><div class="p"> 19-20Bu nedenle, ey karde&#351;ler, &#304;sa'n&#305;n kan&#305; sayesinde perdede, yani kendi bedeninde bize a&#231;t&#305;&#287;&#305; yeni ve diri yoldan kutsal yere girmeye cesaretimiz vard&#305;r. 21Tanr&#305;'n&#305;n evinden sorumlu b&#252;y&#252;k bir k&#226;hinimiz bulunmaktad&#305;r. 22#Lev.8:30; Hez.36:25 &#214;yleyse y&#252;reklerimiz serpmeyle k&#246;t&#252; vicdandan ar&#305;nm&#305;&#351;, bedenlerimiz temiz suyla y&#305;kanm&#305;&#351; olarak, iman&#305;n verdi&#287;i tam g&#252;venceyle, y&#252;rekten bir i&#231;tenlikle Tanr&#305;'ya yakla&#351;al&#305;m. 23A&#231;&#305;k&#231;a benimsedi&#287;imiz umuda s&#305;ms&#305;k&#305; tutunal&#305;m. &#199;&#252;nk&#252; vaat eden Tanr&#305; g&#252;venilirdir. 24Birbirimizi sevgi ve iyi i&#351;ler i&#231;in nas&#305;l gayrete getirebilece&#287;imizi d&#252;&#351;&#252;nelim. 25Baz&#305;lar&#305;n&#305;n al&#305;&#351;t&#305;&#287;&#305; gibi, bir araya gelmekten vazge&#231;meyelim; o g&#252;n&#252;n yakla&#351;t&#305;&#287;&#305;n&#305; g&#246;rd&#252;k&#231;e birbirimizi daha da &#231;ok y&#252;reklendirelim.</div><div class="p"> 26-27 # 
 Y&#351;a.26:11
 Ger&#231;e&#287;i &#246;&#287;renip benimsedikten sonra, bile bile g&#252;nah i&#351;lemeye devam edersek, g&#252;nahlar i&#231;in art&#305;k kurban kalmaz; geriye sadece yarg&#305;n&#305;n deh&#351;etli bekleni&#351;i ve d&#252;&#351;manlar&#305; yiyip bitirecek k&#305;zg&#305;n ate&#351; kal&#305;r. 28#Yas.17:6; 19:15 Musa'n&#305;n Yasas&#305;'n&#305; hi&#231;e sayan, iki ya da &#252;&#231; tan&#305;&#287;&#305;n s&#246;z&#252;yle ac&#305;mas&#305;zca &#246;ld&#252;r&#252;l&#252;r. 29#&#199;&#305;k.24:8 E&#287;er bir kimse Tanr&#305; O&#287;lu'nu ayaklar alt&#305;na al&#305;r, kendisini kutsal k&#305;lan antla&#351;ma kan&#305;n&#305; baya&#287;&#305; sayar ve l&#252;tufk&#226;r Ruh'a hakaret ederse, bundan ne kadar daha a&#287;&#305;r bir cezaya lay&#305;k g&#246;r&#252;lecek san&#305;rs&#305;n&#305;z? 30#Yas.32:35-36; Rom.12:19 &#199;&#252;nk&#252;, &#8220;&#214;&#231; benimdir, kar&#351;&#305;l&#305;&#287;&#305;n&#305; ben verece&#287;im&#8221; ve yine, &#8220;Rab halk&#305;n&#305; yarg&#305;layacak&#8221; diyeni tan&#305;yoruz. 31Diri Tanr&#305;'n&#305;n eline d&#252;&#351;mek korkun&#231; bir &#351;eydir.</div><div class="p"> 32Sizlerse ayd&#305;nland&#305;ktan sonra ac&#305;larla dolu b&#252;y&#252;k bir m&#252;cadeleye dayand&#305;&#287;&#305;n&#305;z o ilk g&#252;nleri an&#305;msay&#305;n. 33Bazen sitemlere, s&#305;k&#305;nt&#305;lara u&#287;ray&#305;p seyirlik oldunuz, bazen de ayn&#305; durumda olanlarla dayan&#305;&#351;ma i&#231;ine girdiniz. 34Hem hapistekilerin dertlerine ortak oldunuz, hem de daha iyi ve kal&#305;c&#305; bir mal&#305;n&#305;z oldu&#287;unu bilerek mallar&#305;n&#305;z&#305;n ya&#287;ma edilmesini sevin&#231;le kar&#351;&#305;lad&#305;n&#305;z. 35Onun i&#231;in cesaretinizi yitirmeyin; bu cesaretin &#246;d&#252;l&#252; b&#252;y&#252;kt&#252;r. 36&#199;&#252;nk&#252; Tanr&#305;'n&#305;n iste&#287;ini yerine getirmek ve vaat edilene kavu&#351;mak i&#231;in dayanma g&#252;c&#252;ne ihtiyac&#305;n&#305;z vard&#305;r. 37#Hab.2:3-4; Rom.1:17; Gal.3:11 Art&#305;k,</div><div class="b"></div><div class="q1">&#8220;Gelecek olan pek yak&#305;nda gelecek</div><div class="q1">Ve gecikmeyecek.</div><div class="q1"> 38Do&#287;ru adam&#305;m, imanla ya&#351;ayacakt&#305;r.</div><div class="q1">Ama geri &#231;ekilirse, ondan ho&#351;nut olmayaca&#287;&#305;m.&#8221;</div><div class="b"></div><div class="m"> 39Bizler geri &#231;ekilip mahvolanlardan de&#287;iliz; iman edip canlar&#305;n&#305;n kurtulu&#351;una kavu&#351;anlardan&#305;z.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kutsal Kitap © The Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi), The Translation Trust / Yeni Yaşam Yayınları 2001, 2008

Kutsal Yasa'da gelecek iyi şeylerin aslı yoktur, sadece gölgesi vardır. Bu nedenle Yasa, her yıl sürekli aynı kurbanları sunarak Tanrı'ya yaklaşanları asla yetkinliğe erdiremez. Erdirebilseydi, kurban sunmaya son verilmez miydi? Çünkü tapınanlar bir kez günahlarından arındıktan sonra artık günahlılık duygusu kalmazdı. Ancak o kurbanlar insanlara yıldan yıla günahlarını anımsatıyor. Çünkü boğalarla tekelerin kanı günahları ortadan kaldıramaz. Bunun için Mesih dünyaya gelirken şöyle diyor:

“Kurban ve sunu istemedin,
Ama bana bir beden hazırladın.
Yakmalık sunudan ve günah sunusundan
Hoşnut olmadın.
O zaman şöyle dedim:
‘Kutsal Yazı tomarında
Benim için yazıldığı gibi,
Senin isteğini yapmak üzere,
Ey Tanrı, işte geldim.’ ”

Mesih ilkin, “Kurban, sunu, yakmalık sunu, günah sunusu istemedin ve bunlardan hoşnut olmadın” dedi. Oysa bunlar Yasa'nın bir gereği olarak sunulur. Sonra, “Senin isteğini yapmak üzere işte geldim” dedi. Yani ikinciyi geçerli kılmak için birinciyi ortadan kaldırıyor. Tanrı'nın bu isteği uyarınca, İsa Mesih'in bedeninin ilk ve son kez sunulmasıyla kutsal kılındık.
Her kâhin her gün ayakta durup görevini yapar ve günahları asla ortadan kaldıramayan aynı kurbanları tekrar tekrar sunar. Oysa Mesih günahlar için sonsuza dek geçerli tek bir kurban sunduktan sonra Tanrı'nın sağında oturdu. O zamandan beri düşmanlarının, kendi ayaklarının altına serilmesini bekliyor. Çünkü kutsal kılınanları tek bir sunuyla sonsuza dek yetkinliğe erdirmiştir. Kutsal Ruh da bu konuda bize tanıklık ediyor. Önce diyor ki,

“Rab, ‘O günlerden sonra
Onlarla yapacağım antlaşma şudur:
Yasalarımı yüreklerine koyacağım,
Zihinlerine yazacağım’ diyor.”

Sonra şunu ekliyor:

“Onların günahlarını ve suçlarını artık anmayacağım.”

Bunların bağışlanması durumunda artık günah için sunuya gerek yoktur.

Bu nedenle, ey kardeşler, İsa'nın kanı sayesinde perdede, yani kendi bedeninde bize açtığı yeni ve diri yoldan kutsal yere girmeye cesaretimiz vardır. Tanrı'nın evinden sorumlu büyük bir kâhinimiz bulunmaktadır. Öyleyse yüreklerimiz serpmeyle kötü vicdandan arınmış, bedenlerimiz temiz suyla yıkanmış olarak, imanın verdiği tam güvenceyle, yürekten bir içtenlikle Tanrı'ya yaklaşalım. Açıkça benimsediğimiz umuda sımsıkı tutunalım. Çünkü vaat eden Tanrı güvenilirdir. Birbirimizi sevgi ve iyi işler için nasıl gayrete getirebileceğimizi düşünelim. Bazılarının alıştığı gibi, bir araya gelmekten vazgeçmeyelim; o günün yaklaştığını gördükçe birbirimizi daha da çok yüreklendirelim.
Gerçeği öğrenip benimsedikten sonra, bile bile günah işlemeye devam edersek, günahlar için artık kurban kalmaz; geriye sadece yargının dehşetli beklenişi ve düşmanları yiyip bitirecek kızgın ateş kalır. Musa'nın Yasası'nı hiçe sayan, iki ya da üç tanığın sözüyle acımasızca öldürülür. Eğer bir kimse Tanrı Oğlu'nu ayaklar altına alır, kendisini kutsal kılan antlaşma kanını bayağı sayar ve lütufkâr Ruh'a hakaret ederse, bundan ne kadar daha ağır bir cezaya layık görülecek sanırsınız? Çünkü, “Öç benimdir, karşılığını ben vereceğim” ve yine, “Rab halkını yargılayacak” diyeni tanıyoruz. Diri Tanrı'nın eline düşmek korkunç bir şeydir.
Sizlerse aydınlandıktan sonra acılarla dolu büyük bir mücadeleye dayandığınız o ilk günleri anımsayın. Bazen sitemlere, sıkıntılara uğrayıp seyirlik oldunuz, bazen de aynı durumda olanlarla dayanışma içine girdiniz. Hem hapistekilerin dertlerine ortak oldunuz, hem de daha iyi ve kalıcı bir malınız olduğunu bilerek mallarınızın yağma edilmesini sevinçle karşıladınız. Onun için cesaretinizi yitirmeyin; bu cesaretin ödülü büyüktür. Çünkü Tanrı'nın isteğini yerine getirmek ve vaat edilene kavuşmak için dayanma gücüne ihtiyacınız vardır. Artık,

“Gelecek olan pek yakında gelecek
Ve gecikmeyecek.
Doğru adamım, imanla yaşayacaktır.
Ama geri çekilirse, ondan hoşnut olmayacağım.”

Bizler geri çekilip mahvolanlardan değiliz; iman edip canlarının kurtuluşuna kavuşanlardanız.

Dinleyin İBRANİLER 10