Luk 7
7
Mbuọdidem Sentudiọn
1Ke Yisọs amaakekweeñe se anye akenie aditañ nnọọ mbon e-ekekpañña utọñ enọ anye, anye amaaboiyo akaa abio Kapanum. 2Do, ayịnufọk sentudiọn keed e-eteufọk amọ akemaaha eti-eti amaadọñọ akpere ñkpa. 3Ndin sentudiọn akekop abaña Yisọs, anye amaadọñ mme ñkpisọñ mme Yuu ate ekekoot anye nọ adikọk ayịnufọk imọ udọñọ. 4Ammọ emaedinekke ekpeiye Yisọs ete, “Mbọk di nwam sentudiọn ami ke anye adot se afo akpenwam, 5sia anye a-ama abio ñnyịn; amaanyʌñ abọp sinakọk inọ ñnyịn.” 6Ndin Yisọs amaakeene ammọ.
Ado mbemiso anye akesịm ufọk ado, sentudiọn amaasio mme ufan amọ adọñ ekedọkkọ Yisọs ebo, “Abọọñ, mbọk kuukpa idem adidi ufọk mmi sia ami ndotto nte afo akpedʌkkọ idak akọm mmi. 7Anye anam nọ ami mmiikikpaaha idem adubịne fiin sia ami ndotto. Ado kap sʌk tañ ikọ kpọd ke udọñọ ayaakweñe ayịnufọk mmi. 8Sia ami ke idem mmi mba ke idak ukara, ye mme mbon ekọñ ke idak mmi. Ami mbo keed ke atu ammọ ‘Kaa,’ anye akaa; mbo anye ako, ‘Di,’ anye anyʌñ adi. Ñnyʌñ mbo ayịnufọk mmi, ‘Nam ami,’ anye anam.”
9Idem amaakpa Yisọs adikop ikọ sentudiọn ami, ndin anye amaakanna iso atañ anọ atu awo se ikikeene anye ke edem ate, “Ntañ akpanikọ inọ ndufo nte ke kpaanam ami ñkịtte utọ mbuọdidem akponno ntom, kpa ke Isrel.” 10Ndin mme isʌñutom ami eketịmme enyọñ ufọk, ammọ emaekekịt ayịnufọk ado ke nsọñidem.
Yisọs Anam Ayịn Ebekpa Aset ke Ñkpa
11Usen ifañ akeboiyo, Yisọs amaasaña ye mme mbed amọ ye atu awo akaa abio a-akereke Neen. 12Anye akekpere inuaatob abio ado, amaakịt naña ebiom akpo awo ewuọ edi. Eka akpañkpa ami akedo ebekpa, akenyʌñ anie sʌk ayịn keed ado kpọd. Ndin ekamba udịm awo ke abio ado emaeba ye mma ado. 13Ke Abọọñ amaakekịt ebekpa ami, mbọm amaanam anye, ndin anye amaabo anye ate, “Kuutua.”
14Ndin anye amaasaña aketuuk ñkpana e-ekedotto akpo amọ, mme andikibiom emaetuak eda, ndin anye amaabo, “Akparawa, ami ubo fiin, dakka da!” 15Ndin akpañkpa amaadakka ada atie, anyʌñ atọọñọ aditañ ikọ, ndin Yisọs amaayaak anye anọ eka amọ.
16Uteñe amaamʌm afịd awo, ndin ammọ emaenyʌñ etooro Abasi ete, “Akwa prọfed awuọ awọt idem ke ufọọd ñnyịn, Abasi adise ikọd amọ.” 17Etob amọ amaasuana akesịm Yudia ye afịd ñkanñkʌk abio ado.
Yisọs ye Yọọn Aduọkmmọọñ
18Mme mbed Yọọn emaetañ afịd ñkpọ se Yisọs akenañña enọ Yọọn. 19Ndin Yọọn amaasio mbed amọ iba adọñ ate ekebịp Abọọñ ebo, “Afo ado awo a-akenaaha nte adi, me ana itie ibet awo mfen?”
20Ke ammọ emaekedikịt Yisọs, ammọ emaebo anye, “Yọọn Aduọkmmọọñ akidọñ ate idubịp fiin ibo, ‘Afo ado awo a-akenaaha nte adi, me itie ibet awo mfen?’ ”
21Ke ukem idahado Yisọs amaakọk uwak awo udọñọ, ayọ mfịna ammọ, abịn ndiọi sịbidịd ke idem mme awo asịññe, anyʌñ anam uwak mbon nnan ekịt usʌñ. 22Anye amaabọọrọ mme isʌñutom ate, “Itịmme ikaa ikidọkkọ Yọọn se ndufo ekịt enyʌñ ekop: Mme nnan ekịt usʌñ, mme mbʌñọ esaña isañ, mme akpamfia#7:22 Ke usem Greek, ikọ adaaha anọ akpamfiaakewuọñọ mme nsio-nsio ñkpọnta ke ikpaidem. esana, mme inan ekop ñkpọ, mme akpañkpa eset, enyʌñ ekwọrọ eti mbʌk Abasi enọ mme uweene. 23Afọfọn anọ awo i-imiiduọhọ ke ntak mmi.”
24Mme isʌñutom Yọọn emaekenyọñọ, Yisọs amaatọọñọ aditañ ikọ nnọọ atu awo mbaña Yọọn ate, “Nsoo ke ndufo ekewuọñọ ekaa ke anaan adikikịt? Me ñnyanyaha a-afịm anyeeñeke? 25Mmiidooho ntoro, nsoo ke ndufo ekewuọ ekaa ise? Awo a-asịneke uyaiya afọñidem? Iyoo, mbon se isịne uyaiya afọñidem inyʌñ inie uwak nti ñkpọ ebañña ke ufọk mbọọñ. 26Ado nsoo ndin ke ndufo ekewuọñọ ekaa adise? Prọfed? Ii, ami ntañ inọ ndufo, anye idooho prọfed kpọd, anye mi akpon akan prọfed. 27Anye ke ñwed Abasi atañ abaña, abo:
“ ‘Sese, ami ñyaadọñ isʌñutom mmi
ubem fiin iso nọ ato do adiikidiọñ usʌñ inịm unọ fiin.’
28 Ami ibo ndufo nte, ibaaha awo ndomokeed ke afịd mbon se eka aman a-akponno akan Yọọn, ado awo andisịp ñkan ke abioubọọñ Abasi akpon akan anye.”
29(Afịd mbon se ikikop ikọ amọ ye mme abọọ taks ñko emaedaara adinyaaña Abasi ke adikibọ uduọkmmọọñ Yọọn. 30Ado mme Farisi ye mme nta akpeeb mbed emaesịn uduak Abasi ke idem ammọ sia ikibọọhọ uduọkmmọọñ Yọọn.)
31Yisọs amaadian do ate, “Nsoo ndin ke ami ñkpedat ndomo ye emana ami? Nsoo ke ammọ ebit? 32Ammọ eba nte ntəkayịn e-etieghe ke anwa udua ebọñ ekoot emọ-emọ ete:
“ ‘Ñnyịn imaifịt adukpoñ inọ ndufo,
ado ndufo ikinekke unek;
imaikwọ ikwọ ikpo,
ado ndufo ikituaha ayịd.’
33 Sia Yọọn Aduọkmmọọñ amaadi, idiaha ñkpọ inyʌññọ inwọñ ukọd, ndin ndufo ete, ‘Anye anie dimọn.’ 34Ayịn Awo amaadi, adia ñkpọ anyʌñ anwọñ ukọd, ndin ndufo ete, ‘Se adiauyʌkkọ ye akpammịn ado mi, ufan mme abọọ taks ye mme anam idiọọkñkpọ.’ 35Ado se edat ediọọñọ ke aniọñ anen akeene se nditọ aniọñ enam.”
Awonwaan Anam Idiọọkñkpọ Ayet Yisọs Adan
36Awo Farisi keed amaakoot Yisọs ufọk, anye amaakaa aketie, akañña abere ke akpokoro ndidia ke ufọk awo ado. 37Mma keed ke abio ado a-akedooho anam idiọọkñkpọ, akekop ke Yisọs asʌk adia ñkpọ ke ufọk awo Farisi ado, amaaben pefium ke ekpeme alabasta adika do. 38Naña anye akedaaha ke edem Yisọs atua ayịd, mmọọñayịd ado amaaduọkkọ Yisọs ke ukod. Ndin anye amaakama ided amọ akwokko mmọọñayịd ado, atʌm inua ke ukod Yisọs anyʌñ adat pefium afiọññọ anye ke ukod.
39Ke ini Farisi a-akekoodo anye ufọk akekịtte ami, anye amaatañ ke esịd amọ ate, “Akpedo ete ami ado prọfed, anye akpaadiọọñọ se utọ awo awonwaan a-atuuhọ anye ado, ke anye ado anamidiọọk.”
40Yisọs amaadiọọñọ akikere amọ, ndin amaabo anye, “Saimọn, mmenie se mbo ntañ unọ.”
Saimọn amaabo, “Andikpeeb, tañ.”
41Yisọs amaabo anye ate, “Awo iba ekekama awuọdakʌk isʌñ. Awo keed akekama anye denari#7:41 denari keed akesido akʌk utom usen debra keed (se ke Mat 20:2). ikie ition, anye ako akama denari aba mme duob. 42Sia ammọ imiikinieghe akʌk se ekpe anye isʌñ, anye amaafeen anọ ammọ. Anie ke atu iba ami adiima anye ikan?”
43Saimọn amaabọọrọ, “Mmekere ke anye e-ekefeene isʌñ se iwak ikan.”
Yisọs amaabo, “Afo amebiide nnen-nnen.”
44Ndin Yisọs amaawọññọ ase mma ado anyʌñ abo Saimọn ate, “Amekịt mma ami? Ami ñkedʌk ufọk mfo, afo ukunnọọhọ miin mmọọñ uyieukod, ado mma ami amaadat mmọọñayịd amọ añyet ukod anyʌñ adat ided iwuod amọ akwokko ukod mmi. 45Afo ukuntʌmmọ miin inua, ado tọọñọ ñkedi mma ami itreke aditʌm inua ke ukod mmi. 46Afo ukumfiọññọke miin adan ke iwuod, ado anye amfiọññọ miin pefium ke ukod. 47Ke ntak ado, ubo fiin ke akpesʌkado nte idiọọkñkpọ amọ awakka, e-efeen enọ anye sia anye awọt ekamba ima. Awo e-efeene etək-etək ndudue, ima amọ anyʌñ ado etək-etək.”
48Akema, anye amaabo mma ado, “E-efeen mme idiọọkñkpọ mfo unọ.”
49Do ke mbon e-ekebaaha ke akpokoro ndidia ye anye ekebo emọ-emọ ete, “Awo ami ado anie a-afeene mme idiọọkñkpọ?”
50Ndin Yisọs amaabo mma ado, “Mbuọdidem mfo unyaaña fiin; nyọñ ke emem.”
Айни замон обунашуда:
Luk 7: ICB
Лаҳзаҳои махсус
Паҳн кунед
Нусха
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Adisana Ñwed Abasi ke Ikọ Ibibio Ayio Mfịn™
© 2020, 2025 Biblica, Inc.
Enam ke emaekebọ Unyịmme. Emʌm afịd unen ekama ke afịd ederimbod.
Ibibio Contemporary Bible™
Copyright © 2020, 2025 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.
Luk 7
7
Mbuọdidem Sentudiọn
1Ke Yisọs amaakekweeñe se anye akenie aditañ nnọọ mbon e-ekekpañña utọñ enọ anye, anye amaaboiyo akaa abio Kapanum. 2Do, ayịnufọk sentudiọn keed e-eteufọk amọ akemaaha eti-eti amaadọñọ akpere ñkpa. 3Ndin sentudiọn akekop abaña Yisọs, anye amaadọñ mme ñkpisọñ mme Yuu ate ekekoot anye nọ adikọk ayịnufọk imọ udọñọ. 4Ammọ emaedinekke ekpeiye Yisọs ete, “Mbọk di nwam sentudiọn ami ke anye adot se afo akpenwam, 5sia anye a-ama abio ñnyịn; amaanyʌñ abọp sinakọk inọ ñnyịn.” 6Ndin Yisọs amaakeene ammọ.
Ado mbemiso anye akesịm ufọk ado, sentudiọn amaasio mme ufan amọ adọñ ekedọkkọ Yisọs ebo, “Abọọñ, mbọk kuukpa idem adidi ufọk mmi sia ami ndotto nte afo akpedʌkkọ idak akọm mmi. 7Anye anam nọ ami mmiikikpaaha idem adubịne fiin sia ami ndotto. Ado kap sʌk tañ ikọ kpọd ke udọñọ ayaakweñe ayịnufọk mmi. 8Sia ami ke idem mmi mba ke idak ukara, ye mme mbon ekọñ ke idak mmi. Ami mbo keed ke atu ammọ ‘Kaa,’ anye akaa; mbo anye ako, ‘Di,’ anye anyʌñ adi. Ñnyʌñ mbo ayịnufọk mmi, ‘Nam ami,’ anye anam.”
9Idem amaakpa Yisọs adikop ikọ sentudiọn ami, ndin anye amaakanna iso atañ anọ atu awo se ikikeene anye ke edem ate, “Ntañ akpanikọ inọ ndufo nte ke kpaanam ami ñkịtte utọ mbuọdidem akponno ntom, kpa ke Isrel.” 10Ndin mme isʌñutom ami eketịmme enyọñ ufọk, ammọ emaekekịt ayịnufọk ado ke nsọñidem.
Yisọs Anam Ayịn Ebekpa Aset ke Ñkpa
11Usen ifañ akeboiyo, Yisọs amaasaña ye mme mbed amọ ye atu awo akaa abio a-akereke Neen. 12Anye akekpere inuaatob abio ado, amaakịt naña ebiom akpo awo ewuọ edi. Eka akpañkpa ami akedo ebekpa, akenyʌñ anie sʌk ayịn keed ado kpọd. Ndin ekamba udịm awo ke abio ado emaeba ye mma ado. 13Ke Abọọñ amaakekịt ebekpa ami, mbọm amaanam anye, ndin anye amaabo anye ate, “Kuutua.”
14Ndin anye amaasaña aketuuk ñkpana e-ekedotto akpo amọ, mme andikibiom emaetuak eda, ndin anye amaabo, “Akparawa, ami ubo fiin, dakka da!” 15Ndin akpañkpa amaadakka ada atie, anyʌñ atọọñọ aditañ ikọ, ndin Yisọs amaayaak anye anọ eka amọ.
16Uteñe amaamʌm afịd awo, ndin ammọ emaenyʌñ etooro Abasi ete, “Akwa prọfed awuọ awọt idem ke ufọọd ñnyịn, Abasi adise ikọd amọ.” 17Etob amọ amaasuana akesịm Yudia ye afịd ñkanñkʌk abio ado.
Yisọs ye Yọọn Aduọkmmọọñ
18Mme mbed Yọọn emaetañ afịd ñkpọ se Yisọs akenañña enọ Yọọn. 19Ndin Yọọn amaasio mbed amọ iba adọñ ate ekebịp Abọọñ ebo, “Afo ado awo a-akenaaha nte adi, me ana itie ibet awo mfen?”
20Ke ammọ emaekedikịt Yisọs, ammọ emaebo anye, “Yọọn Aduọkmmọọñ akidọñ ate idubịp fiin ibo, ‘Afo ado awo a-akenaaha nte adi, me itie ibet awo mfen?’ ”
21Ke ukem idahado Yisọs amaakọk uwak awo udọñọ, ayọ mfịna ammọ, abịn ndiọi sịbidịd ke idem mme awo asịññe, anyʌñ anam uwak mbon nnan ekịt usʌñ. 22Anye amaabọọrọ mme isʌñutom ate, “Itịmme ikaa ikidọkkọ Yọọn se ndufo ekịt enyʌñ ekop: Mme nnan ekịt usʌñ, mme mbʌñọ esaña isañ, mme akpamfia#7:22 Ke usem Greek, ikọ adaaha anọ akpamfiaakewuọñọ mme nsio-nsio ñkpọnta ke ikpaidem. esana, mme inan ekop ñkpọ, mme akpañkpa eset, enyʌñ ekwọrọ eti mbʌk Abasi enọ mme uweene. 23Afọfọn anọ awo i-imiiduọhọ ke ntak mmi.”
24Mme isʌñutom Yọọn emaekenyọñọ, Yisọs amaatọọñọ aditañ ikọ nnọọ atu awo mbaña Yọọn ate, “Nsoo ke ndufo ekewuọñọ ekaa ke anaan adikikịt? Me ñnyanyaha a-afịm anyeeñeke? 25Mmiidooho ntoro, nsoo ke ndufo ekewuọ ekaa ise? Awo a-asịneke uyaiya afọñidem? Iyoo, mbon se isịne uyaiya afọñidem inyʌñ inie uwak nti ñkpọ ebañña ke ufọk mbọọñ. 26Ado nsoo ndin ke ndufo ekewuọñọ ekaa adise? Prọfed? Ii, ami ntañ inọ ndufo, anye idooho prọfed kpọd, anye mi akpon akan prọfed. 27Anye ke ñwed Abasi atañ abaña, abo:
“ ‘Sese, ami ñyaadọñ isʌñutom mmi
ubem fiin iso nọ ato do adiikidiọñ usʌñ inịm unọ fiin.’
28 Ami ibo ndufo nte, ibaaha awo ndomokeed ke afịd mbon se eka aman a-akponno akan Yọọn, ado awo andisịp ñkan ke abioubọọñ Abasi akpon akan anye.”
29(Afịd mbon se ikikop ikọ amọ ye mme abọọ taks ñko emaedaara adinyaaña Abasi ke adikibọ uduọkmmọọñ Yọọn. 30Ado mme Farisi ye mme nta akpeeb mbed emaesịn uduak Abasi ke idem ammọ sia ikibọọhọ uduọkmmọọñ Yọọn.)
31Yisọs amaadian do ate, “Nsoo ndin ke ami ñkpedat ndomo ye emana ami? Nsoo ke ammọ ebit? 32Ammọ eba nte ntəkayịn e-etieghe ke anwa udua ebọñ ekoot emọ-emọ ete:
“ ‘Ñnyịn imaifịt adukpoñ inọ ndufo,
ado ndufo ikinekke unek;
imaikwọ ikwọ ikpo,
ado ndufo ikituaha ayịd.’
33 Sia Yọọn Aduọkmmọọñ amaadi, idiaha ñkpọ inyʌññọ inwọñ ukọd, ndin ndufo ete, ‘Anye anie dimọn.’ 34Ayịn Awo amaadi, adia ñkpọ anyʌñ anwọñ ukọd, ndin ndufo ete, ‘Se adiauyʌkkọ ye akpammịn ado mi, ufan mme abọọ taks ye mme anam idiọọkñkpọ.’ 35Ado se edat ediọọñọ ke aniọñ anen akeene se nditọ aniọñ enam.”
Awonwaan Anam Idiọọkñkpọ Ayet Yisọs Adan
36Awo Farisi keed amaakoot Yisọs ufọk, anye amaakaa aketie, akañña abere ke akpokoro ndidia ke ufọk awo ado. 37Mma keed ke abio ado a-akedooho anam idiọọkñkpọ, akekop ke Yisọs asʌk adia ñkpọ ke ufọk awo Farisi ado, amaaben pefium ke ekpeme alabasta adika do. 38Naña anye akedaaha ke edem Yisọs atua ayịd, mmọọñayịd ado amaaduọkkọ Yisọs ke ukod. Ndin anye amaakama ided amọ akwokko mmọọñayịd ado, atʌm inua ke ukod Yisọs anyʌñ adat pefium afiọññọ anye ke ukod.
39Ke ini Farisi a-akekoodo anye ufọk akekịtte ami, anye amaatañ ke esịd amọ ate, “Akpedo ete ami ado prọfed, anye akpaadiọọñọ se utọ awo awonwaan a-atuuhọ anye ado, ke anye ado anamidiọọk.”
40Yisọs amaadiọọñọ akikere amọ, ndin amaabo anye, “Saimọn, mmenie se mbo ntañ unọ.”
Saimọn amaabo, “Andikpeeb, tañ.”
41Yisọs amaabo anye ate, “Awo iba ekekama awuọdakʌk isʌñ. Awo keed akekama anye denari#7:41 denari keed akesido akʌk utom usen debra keed (se ke Mat 20:2). ikie ition, anye ako akama denari aba mme duob. 42Sia ammọ imiikinieghe akʌk se ekpe anye isʌñ, anye amaafeen anọ ammọ. Anie ke atu iba ami adiima anye ikan?”
43Saimọn amaabọọrọ, “Mmekere ke anye e-ekefeene isʌñ se iwak ikan.”
Yisọs amaabo, “Afo amebiide nnen-nnen.”
44Ndin Yisọs amaawọññọ ase mma ado anyʌñ abo Saimọn ate, “Amekịt mma ami? Ami ñkedʌk ufọk mfo, afo ukunnọọhọ miin mmọọñ uyieukod, ado mma ami amaadat mmọọñayịd amọ añyet ukod anyʌñ adat ided iwuod amọ akwokko ukod mmi. 45Afo ukuntʌmmọ miin inua, ado tọọñọ ñkedi mma ami itreke aditʌm inua ke ukod mmi. 46Afo ukumfiọññọke miin adan ke iwuod, ado anye amfiọññọ miin pefium ke ukod. 47Ke ntak ado, ubo fiin ke akpesʌkado nte idiọọkñkpọ amọ awakka, e-efeen enọ anye sia anye awọt ekamba ima. Awo e-efeene etək-etək ndudue, ima amọ anyʌñ ado etək-etək.”
48Akema, anye amaabo mma ado, “E-efeen mme idiọọkñkpọ mfo unọ.”
49Do ke mbon e-ekebaaha ke akpokoro ndidia ye anye ekebo emọ-emọ ete, “Awo ami ado anie a-afeene mme idiọọkñkpọ?”
50Ndin Yisọs amaabo mma ado, “Mbuọdidem mfo unyaaña fiin; nyọñ ke emem.”
Айни замон обунашуда:
:
Лаҳзаҳои махсус
Паҳн кунед
Нусха
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Adisana Ñwed Abasi ke Ikọ Ibibio Ayio Mfịn™
© 2020, 2025 Biblica, Inc.
Enam ke emaekebọ Unyịmme. Emʌm afịd unen ekama ke afịd ederimbod.
Ibibio Contemporary Bible™
Copyright © 2020, 2025 by Biblica, Inc.
Used with permission. All rights reserved worldwide.