Sailm Dhaibhidh 39
39
Salm 39
1Thubhairt mi, Bheir mi fhèin fa‑near
mo shlighe; 's nì mi fòs
Mo theanga choimhead mar le srèin,
air bhith don daoi am chòir.
2Dh'fhan mi gu tosdach balbh am thàmh,
on nì sin fhèin bu mhath;
Mhosgail mo thrioblaid is mo bhròn
annam gu mòr a‑staigh.
3Air bhith dhomh smaoineachadh mar seo,
do ghabh mo chridhe teas:
Is las an teine: is mar seo
lem theangaidh labhair mis':
4Thoir fios, a Dhè, dhomh air mo chrìch,
tomhas mo là ciod e:
Gum faighinn eòlas agus fios
cia anfhann geàrr mo rè.
5Feuch rinn thu mar leud bois' mo làith',
mar neoni agad m'aois:
Gach neach da fheabhas, e gu fìor
's nì dìomhanach gun phrìs.
6An samhladh brèig' a' siubhal fòs
gach duine tha gu dearbh:
Gun suaimhneas fòs gam buaireadh fhèin,
an dìomhanas gun tairbh':
A' torradh nithean, 's cur ri chèil'
mòr-bheartais air gach dòigh,
Gun fhios cò 'n t‑oighre chruinnicheas,
no mhealas iad fa‑dheòidh.
7Ciod nis rim feitheam fhèin, a Dhè?
mo dhòchas dhìot do nì m'.
8Saor mi om uile lochd; 's na dèan
ball-maslaidh an‑daoin' dhìom.
9Dh'fhan mi am thosd, gun fhosgladh bèil,
oir leatsa rinneadh e.
10Tog dhìom do bhuille, Dhè: le beum
do làimhe chlaoidheadh mi.
11Tràth chronaichear leat neach ma lochd,
mar chnuimh thèid as da shnuadh:
Gu deimhinn fhèin 's fìor-dhìomhanas
gach duin' air bith den t‑sluagh.
12Dhia èisd rim ùrnaigh, is rim ghlaodh;
rim dheòir ad thosd na bi;
Oir coigreach agad, is fear-cuairt,
mar m'athraichean tha mi.
13Dhia, coigil agus caomhain mi,
gum faighinn neart rim bheò
Mun siubhail mi, a' dol don eug,
's nach bi mi ann nas mò.
Айни замон обунашуда:
Sailm Dhaibhidh 39: SD1992
Лаҳзаҳои махсус
Паҳн кунед
Нусха
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Comann Bhìoball na h-Alba (Scottish Bible Society) 1992.
Sailm Dhaibhidh 39
39
Salm 39
1Thubhairt mi, Bheir mi fhèin fa‑near
mo shlighe; 's nì mi fòs
Mo theanga choimhead mar le srèin,
air bhith don daoi am chòir.
2Dh'fhan mi gu tosdach balbh am thàmh,
on nì sin fhèin bu mhath;
Mhosgail mo thrioblaid is mo bhròn
annam gu mòr a‑staigh.
3Air bhith dhomh smaoineachadh mar seo,
do ghabh mo chridhe teas:
Is las an teine: is mar seo
lem theangaidh labhair mis':
4Thoir fios, a Dhè, dhomh air mo chrìch,
tomhas mo là ciod e:
Gum faighinn eòlas agus fios
cia anfhann geàrr mo rè.
5Feuch rinn thu mar leud bois' mo làith',
mar neoni agad m'aois:
Gach neach da fheabhas, e gu fìor
's nì dìomhanach gun phrìs.
6An samhladh brèig' a' siubhal fòs
gach duine tha gu dearbh:
Gun suaimhneas fòs gam buaireadh fhèin,
an dìomhanas gun tairbh':
A' torradh nithean, 's cur ri chèil'
mòr-bheartais air gach dòigh,
Gun fhios cò 'n t‑oighre chruinnicheas,
no mhealas iad fa‑dheòidh.
7Ciod nis rim feitheam fhèin, a Dhè?
mo dhòchas dhìot do nì m'.
8Saor mi om uile lochd; 's na dèan
ball-maslaidh an‑daoin' dhìom.
9Dh'fhan mi am thosd, gun fhosgladh bèil,
oir leatsa rinneadh e.
10Tog dhìom do bhuille, Dhè: le beum
do làimhe chlaoidheadh mi.
11Tràth chronaichear leat neach ma lochd,
mar chnuimh thèid as da shnuadh:
Gu deimhinn fhèin 's fìor-dhìomhanas
gach duin' air bith den t‑sluagh.
12Dhia èisd rim ùrnaigh, is rim ghlaodh;
rim dheòir ad thosd na bi;
Oir coigreach agad, is fear-cuairt,
mar m'athraichean tha mi.
13Dhia, coigil agus caomhain mi,
gum faighinn neart rim bheò
Mun siubhail mi, a' dol don eug,
's nach bi mi ann nas mò.
Айни замон обунашуда:
:
Лаҳзаҳои махсус
Паҳн кунед
Нусха
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Comann Bhìoball na h-Alba (Scottish Bible Society) 1992.