<div class="version vid1528 iso6393gla" data-vid="1528" data-iso6393="gla">
    <div class="book bkPSA">
        <div class="chapter ch81" data-usfm="PSA.81">
            <div class="label">81</div><div class="s"><span class="heading">Salm 81</span></div><div class="q1"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="PSA.81.1"><span class="label">1</span><span class="content">Seinnibh gu h&#8209;ait do Dhia ar neart,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.81.1"><span class="content">Dhia I&#224;coib f&#242;s gu binn,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v1" data-usfm="PSA.81.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="PSA.81.2"><span class="label">2</span><span class="content">Is glacaibh salm is tiompan f&#242;s,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.81.2"><span class="content">saltair is cl&#224;rsach ghrinn.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v2" data-usfm="PSA.81.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="PSA.81.3"><span class="label">3</span><span class="content">An trompaid s&#232;idibh san r&#232; nuadh:</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.81.3"><span class="content">air l&#224;ithean &#242;rdaicht' f&#232;ill'.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="PSA.81.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="PSA.81.4"><span class="label">4</span><span class="content">Bu lagh siud aig Dia I&#224;coib f&#242;s;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.81.4"><span class="content">'s bu reachd do Isra&#232;l.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v4" data-usfm="PSA.81.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="PSA.81.5"><span class="label">5</span><span class="content">Do I&#242;seph dh'&#242;rdaich siud mar theist,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.81.5"><span class="content">air dol dha tr&#236;d na h&#8209;&#200;iph't;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.81.5"><span class="content">San cualas cainnt is uirgheall f&#242;s</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.81.5"><span class="content">nach tuiginn as am beul.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="PSA.81.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="PSA.81.6"><span class="label">6</span><span class="content">On uallach shaor mi ghuala-san;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.81.6"><span class="content">o obair chr&#232; a l&#224;mh.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="PSA.81.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="PSA.81.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ghair thusa ann ad thrioblaid orm,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.81.7"><span class="content">is shaor mi thu gun d&#224;il:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.81.7"><span class="content">An ionad diamhair t&#224;irneanaich,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.81.7"><span class="content">do fhreagair mi do ghlaodh:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.81.7"><span class="content">Aig uisgean c&#242;mhstri Mheribah,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.81.7"><span class="content">do dhearbh mi thu faraon.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v7" data-usfm="PSA.81.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="PSA.81.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#200;isd, O mo shluagh, is bheir mi dhut</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.81.8"><span class="content">deagh fhianais f&#242;s gu ceart,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.81.8"><span class="content">Ma dh'&#232;isdeas tu ri guth mo bh&#232;il,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.81.8"><span class="content">O Israeil gu beachd.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v8" data-usfm="PSA.81.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="PSA.81.9"><span class="label">9</span><span class="content">Annad na biodh aon uair air bith</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.81.9"><span class="content">dia eile coigreach br&#232;ig',</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.81.9"><span class="content">Is do dhia coimheach f&#242;s air bith</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.81.9"><span class="content">na crom-sa s&#236;os 's na g&#232;ill.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v9" data-usfm="PSA.81.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="PSA.81.10"><span class="label">10</span><span class="content">'S mise do Dhia Ieh&#242;bhah treun,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.81.10"><span class="content">thug thus' on &#200;iph't le neart;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.81.10"><span class="content">Gu farsaing fosgail rium do bheul,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.81.10"><span class="content">is l&#236;onam e gu pailt.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v10" data-usfm="PSA.81.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="PSA.81.11"><span class="label">11</span><span class="content">Gidheadh cha tug mo phoball fh&#232;in</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.81.11"><span class="content">&#232;isdeachd do ghuth mo bh&#232;il,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.81.11"><span class="content">'S cha ghabhadh rium an aitim ud</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.81.11"><span class="content">a ghin o Israel.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v11" data-usfm="PSA.81.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="PSA.81.12"><span class="label">12</span><span class="content">Mar sin do mhiann an cridhe fh&#232;in</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.81.12"><span class="content">thug mise thairis iad:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.81.12"><span class="content">'S ghluais iad nan comhairle neo-ghlic</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.81.12"><span class="content">a' cur an ciont' am meud.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v12" data-usfm="PSA.81.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="PSA.81.13"><span class="label">13</span><span class="content">O b'fhe&#224;rr gum biodh mo phoball fh&#232;in</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.81.13"><span class="content">a' tabhairt g&#232;ill dom reachd:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.81.13"><span class="content">Is f&#242;s gun gluaiseadh Israel</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.81.13"><span class="content">am shlighean fh&#232;in gu ceart!</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="PSA.81.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="PSA.81.14"><span class="label">14</span><span class="content">An naimhdean smachdaichinn gu luath,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="PSA.81.14"><span class="content">le buaidh gan leagadh s&#236;os;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="PSA.81.14"><span class="content">Is thillinn air an eascairdean</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v14" data-usfm="PSA.81.14"><span class="content">mo l&#224;mh, gan cur fo ch&#236;s.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="PSA.81.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="PSA.81.15"><span class="label">15</span><span class="content">Luchd-fuath an Tighearna mar sin</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="PSA.81.15"><span class="content">bheireadh l&#224;n-&#249;mhlachd dha;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="PSA.81.15"><span class="content">Ach biodh an aimsir-san ro&#8209;bhuan</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v15" data-usfm="PSA.81.15"><span class="content">is maireannach gu br&#224;th.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="PSA.81.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="PSA.81.16"><span class="label">16</span><span class="content">Is bheireadh e gam beathachadh,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="PSA.81.16"><span class="content">smior cruithneachd f&#242;s da shluagh:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="PSA.81.16"><span class="content">Do l&#224;n-dh&#236;ol bheirinn dhut faraon</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v16" data-usfm="PSA.81.16"><span class="content">don mhil on charraig chruaidh.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Seinnibh gu h‑ait do Dhia ar neart,
Dhia Iàcoib fòs gu binn,
Is glacaibh salm is tiompan fòs,
saltair is clàrsach ghrinn.

An trompaid sèidibh san rè nuadh:
air làithean òrdaicht' fèill'.
Bu lagh siud aig Dia Iàcoib fòs;
's bu reachd do Israèl.

Do Iòseph dh'òrdaich siud mar theist,
air dol dha trìd na h‑Èiph't;
San cualas cainnt is uirgheall fòs
nach tuiginn as am beul.

On uallach shaor mi ghuala-san;
o obair chrè a làmh.
Ghair thusa ann ad thrioblaid orm,
is shaor mi thu gun dàil:

An ionad diamhair tàirneanaich,
do fhreagair mi do ghlaodh:
Aig uisgean còmhstri Mheribah,
do dhearbh mi thu faraon.

Èisd, O mo shluagh, is bheir mi dhut
deagh fhianais fòs gu ceart,
Ma dh'èisdeas tu ri guth mo bhèil,
O Israeil gu beachd.

Annad na biodh aon uair air bith
dia eile coigreach brèig',
Is do dhia coimheach fòs air bith
na crom-sa sìos 's na gèill.

'S mise do Dhia Iehòbhah treun,
thug thus' on Èiph't le neart;
Gu farsaing fosgail rium do bheul,
is lìonam e gu pailt.

Gidheadh cha tug mo phoball fhèin
èisdeachd do ghuth mo bhèil,
'S cha ghabhadh rium an aitim ud
a ghin o Israel.

Mar sin do mhiann an cridhe fhèin
thug mise thairis iad:
'S ghluais iad nan comhairle neo-ghlic
a' cur an ciont' am meud.

O b'fheàrr gum biodh mo phoball fhèin
a' tabhairt gèill dom reachd:
Is fòs gun gluaiseadh Israel
am shlighean fhèin gu ceart!

An naimhdean smachdaichinn gu luath,
le buaidh gan leagadh sìos;
Is thillinn air an eascairdean
mo làmh, gan cur fo chìs.

Luchd-fuath an Tighearna mar sin
bheireadh làn-ùmhlachd dha;
Ach biodh an aimsir-san ro‑bhuan
is maireannach gu bràth.

Is bheireadh e gam beathachadh,
smior cruithneachd fòs da shluagh:
Do làn-dhìol bheirinn dhut faraon
don mhil on charraig chruaidh.

Listen to Sailm Dhaibhidh 81