Pređi na sadržaj

Rimljanima 4:6-8 - Упореди све верзије

Rimljanima 4:6-8 NSPL (Novi srpski prevod)

Tako i David kaže da je blažen čovek kome Bog uračunava pravednost ne uzimajući u obzir njegova pravedna dela: „Blago onima kojima su bezakonja oproštena, čiji su gresi pokriveni; blago čoveku kome Gospod ne uračunava greh.“

Rimljanima 4:6-8 SRP1865 (Sveta Biblija)

Kao što i David govori da je blago čoveku kome Bog prima pravdu bez dela zakona: Blago onima koji se oprostiše bezakonja, i kojima se gresi prikriše. Blago čoveku kome Gospod ne prima greha.

Rimljanima 4:6-8 SB-ERV (Библија: Савремени српски превод)

Тако и Давид говори о срећи човека коме Бог рачуна праведност без делâ: »Благо онима чији су преступи опроштени и греси покривени. Благо човеку коме Господ не рачуна грех.«

Rimljanima 4:6-8 NSP (Нови српски превод)

Тако и Давид каже да је блажен човек коме Бог урачунава праведност не узимајући у обзир његова праведна дела: „Благо онима којима су безакоња опроштена, чији су греси покривени; благо човеку коме Господ не урачунава грех.“

Rimljanima 4:6-8 SNP_CNZ (Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић)

као што и Давид назива блаженим човека коме Бог урачунава праведност без дела: „Блажени су којима су безакоња опроштена и греси покривени. Блажен је човек коме Господ грех не урачунава.”