Priče Solomonove 8:30-31

Podeli

Priče Solomonove 8:30-31 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Тада сам била миљеница његова, пуна радости из дана у дан, весела пред њим свагда. Радовала сам се целом кругу земаљском и моја су радост деца људска.

Priče Solomonove 8:30-31 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

расла сам крај њега, његова наслада из дана у дан. Све време сам се пред њим радовала, радујући се свету, његовој земљи; људски род био ми је наслада.

Priče Solomonove 8:30-31 Novi srpski prevod (NSPL)

Bila sam uz njega kao graditeljka, bila sam mu radost svakodnevna, veselila se pred njim stalno; veselila se po svetu, po njegovoj zemlji i radovala se sa potomcima ljudi.

Priče Solomonove 8:30-31 Нови српски превод (NSP)

Била сам уз њега као градитељка, била сам му радост свакодневна, веселила се пред њим стално; веселила се по свету, по његовој земљи и радовала се са потомцима људи.

Priče Solomonove 8:30-31 Sveta Biblija (SRP1865)

Tada bijah kod njega hranjenica, bijah mu milina svaki dan, i veseljah se pred njim svagda; Veseljah se na vasiljenoj njegovoj, i milina mi je sa sinovima ljudskim.