Matej 26:67-68

Podeli

Matej 26:67-68 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Тада му пљунуше у лице и ударише га по глави, а други по образу говорећи: „Прореци нам, Христе, ко те удари?”

Matej 26:67-68 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Онда су га пљували у лице и ударали песницама, а други су га шамарали, говорећи: »Пророкуј нам, Христе! Ко те ударио?«

Matej 26:67-68 Novi srpski prevod (NSPL)

Tada su mu pljuvali u lice i udarali ga pesnicama, a drugi su ga šamarali, govoreći: „Proreci, Hriste, ko te je udario?“

Matej 26:67-68 Нови српски превод (NSP)

Тада су му пљували у лице и ударали га песницама, а други су га шамарали, говорећи: „Прореци, Христе, ко те је ударио?“

Matej 26:67-68 Sveta Biblija (SRP1865)

Tada pljunuše mu u lice, i udariše ga po licu, a jedni mu daše i priuške Govoreæi: proreci nam, Hriste, ko te udari?