Matej 18:32-33 - Compare All Versions
Matej 18:32-33 NSPL (Novi srpski prevod)
Tada je gospodar ponovo pozvao k sebi tog slugu. Rekao mu je: ’Zli slugo! Oprostio sam ti sav onaj dug jer si me molio. Nije li trebalo da se i ti smiluješ svome drugu, kao što sam se ja smilovao tebi?’
Matej 18:32-33 SRP1865 (Sveta Biblija)
Tada ga dozva gospodar njegov, i reče mu: Zli slugo! Sav dug ovaj oprostih tebi, jer si me molio. Nije li trebalo da se i ti smiluješ na svog drugara, kao i ja na te što se smilovah?
Matej 18:32-33 SB-ERV (Библија: Савремени српски превод)
»Тада господар позва к себи оног слугу и рече му: ‚Зли слуго! Опростио сам ти сав онај дуг, јер си ме молио! Зар није требало да се и ти смилујеш своме другу као што сам се ја смиловао теби?‘
Matej 18:32-33 NSP (Нови српски превод)
Тада је господар поново позвао к себи тог слугу. Рекао му је: ’Зли слуго! Опростио сам ти сав онај дуг јер си ме молио. Није ли требало да се и ти смилујеш своме другу, као што сам се ја смиловао теби?’
Matej 18:32-33 SNP_CNZ (Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић)
Тада га позва његов господар и рече му: ‘Зли слуго, опростио сам ти сав онај дуг јер си ме молио. Зар није требало да се и ти смилујеш на свога друга у служби као што сам се ја на тебе смиловао?’