Matej 18:31 - Упореди све верзије
Matej 18:31 NSPL (Novi srpski prevod)
Međutim, to su videli njegovi drugovi, sluge, koji su se na to veoma ožalostili. Otišli su i javili gospodaru sve što se dogodilo.
Podeli
Matej 18 NSPLMatej 18:31 SRP1865 (Sveta Biblija)
Videvši pak drugari njegovi taj događaj žao im bi vrlo, i otišavši kazaše gospodaru svom sav događaj.
Podeli
Matej 18 SRP1865Matej 18:31 SB-ERV (Библија: Савремени српски превод)
»Када су друге слуге виделе шта се догодило, веома се ражалостише, па одоше и обавестише свога господара о свему што се догодило.
Podeli
Matej 18 SB-ERVMatej 18:31 NSP (Нови српски превод)
Међутим, то су видели његови другови, слуге, који су се на то веома ожалостили. Отишли су и јавили господару све што се догодило.
Podeli
Matej 18 NSPMatej 18:31 SNP_CNZ (Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић)
Видевши, дакле, његови другови шта се догодило, ожалостише се веома, отидоше и обавестише свога господара о свему што се догодило.
Podeli
Matej 18 SNP_CNZ