Logo Aplikacije Biblija
Dugme za pretraživanje

Dela apostolska 26:24 - Упореди све верзије

Dela apostolska 26:24 NSPL (Novi srpski prevod)

Dok se Pavle branio ovim rečima, Fest glasno uzviknu: „Nisi pri zdravom razumu, Pavle! Velika učenost ti muti razum!“

Dela apostolska 26:24 SRP1865 (Sveta Biblija)

A kad on ovo odgovaraše, reče Fist velikim glasom: Zar luduješ, Pavle? Mnoge te knjige izvode iz pameti.

Dela apostolska 26:24 SB-ERV (Библија: Савремени српски превод)

Док се он тако бранио, Фест повика: »Булазниш, Павле! Велика ученост ти је помутила разум.«

Dela apostolska 26:24 NSP (Нови српски превод)

Док се Павле бранио овим речима, Фест гласно узвикну: „Ниси при здравом разуму, Павле! Велика ученост ти мути разум!“

Dela apostolska 26:24 SNP_CNZ (Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић)

А кад је у својој одбрани ово изнео, рече му Фест сасвим гласно: „Ниси при чистој свести, Павле; велика ученост доводи те до лудила.”