VaRoma 14:1-2

Pakurirana nevamwe

VaRoma 14:1-2 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Mugamuchire uyo asina kusimba pakutenda kwake, musingamutongi kana kuita gakava naye pamusoro penyaya dzisingapindirani. Kutenda kwomumwe kunomutendera kudya zvose, asi mumwe munhu ano kutenda kusina kusimba, anodya muriwo bedzi.

VaRoma 14:1-2 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Zvino gamuchirai asina simba pakutenda kwake musingaiti gakava naye pamusoro pokufunga kwake. Mumwe munhu anokutenda kuti angadya zvose; asi asina simba anodya miriwo.

VaRoma 14:1-2 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Garai zvakanaka nomunhu ane chitendero chisina kusimba. Mugamuchirei asi musingaiti gakava naye pane zvaanofunga. Mumwe anotenda kuti anogona kudya chero chinhu asi asina kusimba uya achingodya mirio yoga.

VaRoma 14:1-2 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ɀino gamucirai usinesimba pakutenda kwake musiŋgaiti gakaʋa naye pamsoro pokufuŋga kwake. Mumŋe munhu unokutenda kuti uŋgadya ɀose; asi usinesimba unodya miriʋo.

VaRoma 14:1-2 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Garai zvakanaka nomunhu ane chitendero chisina kusimba. Mugamuchirei asi musingaiti gakava naye pane zvaanofunga. Mumwe anotenda kuti anogona kudya chero chinhu asi asina kusimba uya achingodya mirio yoga.