Mapisarema 37:17-18

Pakurirana nevamwe

Mapisarema 37:17-18 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

nokuti simba ravakaipa richavhuniwa, asi Jehovha anotsigira vakarurama. Mazuva avakarurama anozivikanwa naJehovha, uye nhaka yavo ichagara nokusingaperi.

Mapisarema 37:17-18 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Nokuti maoko avakaipa achavhuniwa; Asi Jehovha anotsigira vakarurama. Jehovha anoziva mazuva avane mwoyo yakarurama; Nhaka yavo ndeyokusingaperi.

Mapisarema 37:17-18 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Maoko avakaipa achatyorwa asi TENZI anotsigira vakarurama. TENZI ane hanya noupenyu hwavakarurama. Nhaka yavo ichavapo nokusingaperi.

Mapisarema 37:17-18 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Nokuti maʋoko aʋakaipa acavuniwa; Asi Jehova unotsigira ʋakarurama. Jehova unoziʋa mazuʋa aʋanemŋoyo yakarurama; Nhaka yaʋo ndeyokusiŋgaperi.

Mapisarema 37:17-18 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Maoko avakaipa achatyorwa asi TENZI anotsigira vakarurama. TENZI ane hanya noupenyu hwavakarurama. Nhaka yavo ichavapo nokusingaperi.