Mapisarema 33:6-7 - Compare All Versions
Mapisarema 33:6-7 BDSC (Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi)
Kudenga denga kwakaitwa neshoko raJehovha, hondo dzenyeredzi dzaikoko, nokufema kwomuromo wake. Anounganidza mvura zhinji yegungwa muzvirongo; anoisa kwakadzika mumatura.
Mapisarema 33:6-7 SNA2002 (Shona Bible 1949, revised 2002)
Kudenga-denga kwakaitwa neshoko raJehovha, Uye hondo dzose dzoko nokufema kwomuromo wake. Anounganidza mvura zhinji yegungwa pamwechete somurwi; Anochengeta mvura zhinji dzakadzika mumatura.
Mapisarema 33:6-7 SCLBD (Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika)
Matenga akaitwa nezwi raTENZI uyewo hondo nehondo yezvirimo zvakaitwa nefemo romuromo wake. Akaunganidza makungwa pamwechete akaaita semurwi, mvura yakadzika akaiisa mumatura.
Mapisarema 33:6-7 SUB1949 (Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke))
Kuɗeŋga‐ɗeŋga kwakaitwa neshoko raJehova, Ʋuye hondo dzose dzo’ko nokufema kwomuromo wake. Unoʋuŋganidza mvura zhinji yeguŋgwa pamŋe cete somurwi; Unoceŋgeta mvura zhinji dzakadzika mumatura.
Mapisarema 33:6-7 SCLB (Bhaibhiri Idzva rechiShona)
Matenga akaitwa nezwi raTENZI uyewo hondo nehondo yezvirimo zvakaitwa nefemo romuromo wake. Akaunganidza makungwa pamwechete akaaita semurwi, mvura yakadzika akaiisa mumatura.