1
مَتّایِ انجیل 28:11
کتاب مقدس به زبان گیلکی - گویش رشت و غرب گیلان
GIL
«بائید می پهلو اَی تمانِ کسانی کی زحمت کیشیدی و سنگینِ بار دَریدی کی من شمرأ آسایش خوائم فدَن.
Yenzanisa
Ongorora {{vhesi}}
2
مَتّایِ انجیل 29:11
می پیشکابولَ بِکوله گیرید و می جا یاد بیگیرید، چونکی من مهربان و فروتنَم، و شیمی جانِ درون آرامش گیریدی.
3
مَتّایِ انجیل 30:11
چره کی می پیشکابول راحته و می بار سُبوک.»
4
مَتّایِ انجیل 27:11
می پئر همه چیَ مرا واسپارده. هیکّس پسرَ نشناسه جُز پئر، و هیکّس پئرَ نشناسه جُز پسر و اوشانیَ کی پسر بخوائه پئرَ اَشان ره نمایانَ کونه.»
5
مَتّایِ انجیل 4:11-5
عیسی جواب بدَه: «بیشید و اونچی کی دینیدی و ایشتاویدی یحیی ره واگویا بُکونید، کی: کوران دینیدی، شَلان راه شیدی، خوره بیگیفته ئان شفا گیریدی، کران ایشتاویدی، مُرده ئان زنده بیدی و نادارانَ خُبِ خبر فَدَه بِه.
6
مَتّایِ انجیل 15:11
هر کی گوش ایشتاوستنِ ره دَره، بیشتاوه.»